Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sebuah kafe di Paju, pukul 8.35"
Aku datang.
"So Min berlari"
Apa aku yang pertama tiba?
Aku yakin aku yang pertama.
"Satu jam lebih awal, jadi, kamera belum terpasang"
- Keluarlah. - Aku yang pertama.
Minggir.
Aku datang, Semuanya.
Aku yang pertama tiba.
"Semuanya, aku yang pertama tiba"
"Kenapa So Min datang sejam lebih awal?"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kerja bagus hari ini.
Teman-teman, kalian harus datang pukul 09.30 besok.
Tapi jika tiba lebih awal, kamu akan mendapat keuntungan.
Pukul berapa kami harus tiba?
- Aku akan datang pukul 8 pagi. - Apa yang kamu lakukan?
Aku akan datang pukul 8 pagi.
"Sepertinya mereka hanya bicara"
Kameranya belum siap.
- Kami belum mulai. - Kamu menyuruhku datang cepat.
Ini bagus.
Kamu tidak mengira aku akan datang sepagi ini, bukan?
Haruskah memilih satu?
Jantungku berdebar kencang. Apa yang harus kulakukan?
Aku kebelet ke toilet wanita,
tapi aku takut seseorang datang selagi aku pergi.
Tapi aku ingin memilih satu saat orang lain melihat.
Untuk membuat mereka kesal.
"Sekitar 10 menit kemudian"
"Anggota kedua, Kwang Soo, tiba"
Apa yang terjadi? Sudah ada yang datang?
Ya. Sudah ada yang datang.
"Siapa dia?"
Ada kamera di tempat parkir.
Jadi, aku ingin menunjukkan diriku...
"Berlari dengan tergesa-gesa"
"Sekarang sudah jelas So Min yang pertama tiba"
Kenapa kamu berusaha sekeras itu?
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?
Kenapa kamu datang sejam lebih awal?
Kalian sulit dipercaya.
Astaga, dasar orang yang gigih.
- Itu Se Chan. - Astaga.
- Kalian sama sekali tidak tidur? - Aku tidak bisa tidur.
Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?
- Kamu yang pertama tiba? - Benar.
Dia tiba lebih dahulu.
Seok Jin tidak banyak tidur.
Bukankah seharusnya dia tiba lebih dahulu?
- Mari bertaruh. - Itu ide bagus.
Aku yakin Jong Kook yang berikutnya.
Jong Kook? Baiklah.
- Kamu mau bertaruh untuk Ji Hyo? - Kamu bercanda?
- Aku bertaruh untuk Haha. - Haha?
Aku akan memilih Jae Seok.
Ada yang datang.
"Ada yang datang!"
"Cilukba"
Itu Ji Hyo. Sulit kupercaya.
"Sedang apa kamu di sana, Ji Hyo?"
Teman-teman! Ji Hyo datang!
Ini luar biasa.
Dia tiba bahkan sebelum waktu yang ditentukan!
- Ini tidak pernah selama 10 tahun. - Hei, Ji Hyo.
- Lekas. Song Ji Hyo! - Song Ji Hyo!
- Song Ji Hyo!
Ini sulit dipercaya.
- Kembalikan sekarang! - Kenapa?
- Apa? - Kenapa datang pagi-pagi sekali?
- Ada apa? - Apa kamu tidur di sini?
- Ji Hyo, apa kamu... - Kamu tidur di sini?
Apa yang terjadi?
Aku datang lebih awal. Kenapa?
Aku hanya ingin datang lebih awal.
Kamu minum-minum semalam?
Aku yakin begitu.
"Bagi Ji Hyo, pukul 9 bagaikan fajar"
Aku bahkan belum sepenuhnya bangun.
Aku datang pagi-pagi sekali.
Astaga.
"Mencoba memakai mikrofon"
- Bisa ke sana dan melakukannya? - Kenapa?
Aku hanya memakai mikrofon. Apa masalahnya?
Aku bisa melihat perutmu.
Mau ke sauna bersamaku akhir pekan ini?
"Cinta mereka makin dalam di hari jadi ke-10"
Dia masih setengah tertidur.
Kalian semua masih setengah tertidur.
"Dia mencoba mengatasi penat terbangnya"
Kamu berpura-pura tidak memedulikan ini kemarin.
Astaga.
Aku baru saja melihatmu berjalan.
Kenapa kamu berpura-pura berlari di sini?
Kenapa benderamu bertuliskan Hidung Besar?
- Sudah siap. - Aku tidak tahu apa ini.
- Apa itu? - Ada apa?
Haruskah aku memilih Hidung Besar
kapan pun aku tiba?
Hari ini, kalian akan mendapat peran khusus
dan berlomba.
Dan tiap peran punya keuntungan yang berbeda.
Jadi, pilih satu dengan hati-hati mulai dari nomor satu.
- Omong-omong, Seok Jin akan - Ya?
memerankan Dirut Hidung Besar
apa pun pilihannya.
- Aku Dirut hari ini? - Apa dia Dirut?
- Hei, berdiri tegak. - Dirut?
Berbaris tegak.
Dia Dirut yang merendahkan.
- Apa itu? - Apa?
Ada hakim dan pengacara.
"Ini peran yang akan dimainkan anggota lainnya"
"Dirut, detektif, hakim, analis, pelayan"
"Penjudi, pengacara, penjual asuransi"
Baiklah.
Kurasa beberapa dari mereka tidak tahu apa arti analis.
- Apa itu? - Analis?
- Apa itu? - Menurutmu apa?
Apa itu orang yang menyusun daftar?
- Apa itu analis? - Analis.
- Bukankah itu sesuatu yang buruk? - Analis.
Itu orang yang menganalisis perusahaan.
- Begitu rupanya. - Terkait perusahaan.
- Seperti analis industri? - Benar.
- Astaga, ini... - Kenapa ada analis di sini?
Detektif.
Jong Kook seharusnya menjadi detektif.
- Pengacara. - Semuanya.
- Tepat sepuluh tahun lalu, - Ya?
kita syuting episode pertama Running Man.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Ini hari yang bermakna.
Ada Hyo Lee di episode pertama kami.
Dan Jung Eum.
"11 Juli 2010"
"Muda dan segar"
"Mereka tidak tahu akan tetap bersama bahkan setelah 10 tahun"
"Setelah melewati bertahun-tahun ini,"
"Mereka akhirnya merayakan hari jadi ke-10 mereka"
Ini Episode Spesial Hari Jadi ke-10.
Kalian akan memilih peran dan berlomba
- dengan keuntungan kalian. - Sungguh?
Jadi, pilih peran dengan hati-hati dari nomor satu.
- Ini... - So Min, pilih satu.
Maksudku, ini sangat...
Aku langsung tahu hakim dan pengacara yang bagus.
- Benar. Pilih sesuatu seperti itu. - Itu lebih bagus daripada pelayan.
- Tapi aku... - Penjudi mungkin bagus.
- Aku setuju. Itu mungkin benar. - Benar.
Yang bagus mungkin...
Kamu suka bertaruh.
Kalau begitu, aku akan...
- Pilih penjudi. - Benar.
- Sudah kuduga. - Lihat dia.
Begitu memilih satu, kamu tidak bisa mengganti pilihan.
Baiklah. Berikutnya adalah nomor dua.
- Dia sulit dipercaya. - Mungkin itu bagus.
- Aku tahu. Itu mungkin saja. - Aku memilih hakim.
- Aku akan memilih hakim. - Kamu hakim?
- Kedengarannya tidak tepat. - Itu tidak cocok untukmu.
- Kurasa tidak akan seru. - Itu tidak cocok.
- Jika kamu... - Dia hakim yang gila.
- Baiklah. Se Chan. - Ini aku. Apa yang harus kupilih?
Kamu harus menjadi pelayan.
Aku mungkin terlihat seperti pengacara berjas.
- Coba saja. - Dia hakim,
dan kamu pengacara?
"Tidak bisa berkata-kata"
- Apa? Kenapa? - Bagaimana cara membereskan kasus?
- Apa yang salah dengan itu? - Itu akan kacau.
- Itu akan sangat buruk. - Kami akan menerima suap.
Baiklah. Aku akan menjadi detektif.
- Baiklah. - Baiklah. Kedengarannya tepat.
- Detektif terdengar bagus. - Ji Hyo.
"Se Chan detektif dan Kwang Soo hakim"
Bagaimana dengan pelayan?
- Pelayan? - Ya.
"Terdengar merepotkan"
- Aku akan... - Aku suka pakaianmu hari ini.
Bukankah lucu Ji Hyo menggapai pengacara itu?
"Ji Hyo menggapai pengacara itu?"
Kacau. Kami hakim, detektif, dan pengacara.
Pilih saja.
- Kita kerja sama demi keadilan. - Pilih. Ini lucu.
Siapa yang akan kamu bela?
- Aku akan memilih pengacara. - Baik.
- Ini menyenangkan. - Jong Kook.
- Kita profesional. - Apa yang harus kupilih?
Penjual asuransi terdengar mencurigakan.
Aku memilih analis.
- Bersiaplah menjadi pelayan. - Pelayan?
Aku memilih analis.
"Jae Seok, bersiaplah menjadi pelayan"
- Kamu pelayan. - Itu cocok untukmu.
- Jangan menjadikanku pelayan. - Pelayan Yu.
Cocok untukmu.
- Baiklah. - Bagus.
- Baik. - Kamu pelayan.
- Sudah ditentukan. - Dia memegangnya.
Kita belum tahu apa itu.
Kita tidak tahu bagaimana cara kerjanya.
"Dirut Jee Seok Jin, Pelayan Yu Jae Seok"
"Analis Kim Jong Kook, Pengacara Song Ji Hyo"
"Hakim Lee Kwang Soo, Detektif Yang Se Chan"
"Penjudi Jeon So Min, Penjual Asuransi Haha"
Dirut Hidung Besar menerima surat peringatan.
- Baiklah. - Astaga.
Apa aku pelayan Dirut Hidung Besar?
- Benar. - Tentu saja.
- Sungguh? - Bagaimana dengan detektif?
Kenapa aku mengkhawatirkan Seok Jin?
- Sungguh? - Lihat apa yang akan terjadi.
Surat peringatan.
"Dirut Hidung Besar, akan ada pesta
- untuk mendoakan kesehatanmu." - Ada pesta?
"Selama pesta, aku akan mengambil emas batangan
yang kamu pamerkan.
Jadi, pastikan kamu tetap waspada.
Dari Pencuri Running Man."
Batangan emasku? Batangan emas dari tabungan hidupku?
"Surat misterius soal mencuri emasnya?"
Ini Episode Spesial Hari Jadi ke-10,
Lomba Pencuri Running Man.
Dan kalian diundang ke pesta
untuk mendoakan kesehatan pria terkaya
di negara ini, Dirut Hidung Besar.
Tapi ada dua pencuri yang mengincar
- emas batangan Dirut Hidung Besar. - Kamu lihat?
- Ada pencuri. - Sudah kuduga.
Kalian harus menangkap mereka untuk memenangkan lomba.
- Mereka yang tiba lebih awal... - Tunggu.
- Aku setuju. - Benar, bukan?
- Kamu mendapat misi, bukan? - Kamu punya satu.
- Untuk apa mereka datang cepat? - Ini menyebalkan.
- Kapan kamu memberikan misinya? - Aneh
- mereka mau datang lebih awal. - Pergilah ke Wastu Hidung Besar,
dan ada ruangan emas batangan.
Sebelum misi, setiap anggota akan boleh
menggeledah ruangan itu selama 50 detik.
Selama itu, para pencuri bisa memindahkan emas di brankas
ke brankas para pencuri.
"Dua. Melaksanakan misi"
Setelah semua anggota meninggalkan ruangan,
kalian akan melaksanakan misinya.
Dan video dua anggota dengan skor terendah
akan diungkap setelah misi.
"20 detik video untuk posisi ketujuh"
"30 detik video untuk posisi kedelapan"
Setelah menonton video, kalian akan mengadakan pemungutan suara
dan memilih para pencuri.
"Warga harus menangkap pencuri untuk memenangkan lomba"
Kini kami akan mengungkap keuntungan setiap peran
yang baru saja kalian pilih.
- Kita buka Dirut Hidung Besar. - Apa keuntunganku?
Aku bahkan tidak tahu apa keuntunganku.
Dirut Hidung Besar bisa mencabut hak pilih pelayan.
Astaga, apa ini?
- Pelayan? - Mencabut hak pilih?
- Hei, kipasi aku. - Jadi, kamu tidak bisa memilih?
- Aku tidak mau. - Lakukan saja.
- Tidak. - Aku akan mencabut hak pilihmu.
- Aku tidak peduli. - Lakukan saja ini!
- Kubilang tidak. - Lakukan ini.
Pelayan.
- Kurasa pelayan itu bagus. - Pelayan.
"Kemampuan Pelayan Yu Jae Seok terungkap"
Sudah kuduga.
Jika tahu kode aksesnya, dia tahu semuanya.
Jika tidak berbagi dengan kita, berarti dia pencurinya.
Dirut bukan apa-apa tanpa aku.
- Itu berarti dia... - Dia tidak bisa bertindak tanpaku.
Aku harus tahu kode aksesnya. Aku harus tahu itu.
- Tidak. - Hanya pelayan yang tahu.
Aku tidak tahu kode sandi brankasku sendiri?
Kamu tidak tahu.
- Sudah kubilang. - Dirut macam apa aku ini?
- Maksudku... - Jika aku tidak tahu...
Dan dia tahu?
- Kode sandi brankasku? - Bagaimana bisa Dirut tidak tahu?
- Jadi, kamu harus baik kepadaku. - Itu tidak masuk akal.
Jae Seok yang berpengaruh di sini.
- Hakim. - Itu tidak masuk akal.
"Kemampuan Hakim Lee Kwang Soo terungkap"
- Hakim mendapat dua surat suara. - Dua surat suara?
Kita harus berhati-hati dengannya.
"Hakim mendapat dua surat suara di semua sidang"
- Detektif. - Detektif.
- Aku detektif. Apa itu? - Kwang Soo, bela aku.
Dia bisa menonton video selama 20 detik.
Haruskah kubagi dengan orang lain?
Terserah padamu.
Jika tidak bersalah, kamu akan membagi informasi yang benar.
Jika kamu pencuri, sembunyikan apa yang kamu lihat.
"Detektif bisa menonton video 20 detik"
"Dari anggota pilihannya"
Pengacara.
"Kemampuan Pengacara Song Ji Hyo terungkap"
Dia bisa mengesampingkan tersangka pilihannya
- di sidang pertama. - Lumayan.
- Ini bagus. - Karena dia pengacara.
- Dia bisa mengecualikan tersangka. - Benar.
- Benar. Bisa dia kesampingkan. - Baik.
"Pengacara bisa mengesampingkan satu tersangka di sidang pertama"
- Penjual asuransi. - Itu aku.
"Kemampuan penjual asuransi terungkap"
Dia bisa tahu jumlah emas batangan yang dicuri?
- Dia tahu jumlah yang dicuri. - Apa itu?
Itu yang terburuk.
- Kenapa kamu ingin tahu? - Ini yang terburuk.
Pada akhirnya kita akan tahu.
Kenapa kamu ingin tahu apa yang sudah dicuri?
Aku hanya seperti penonton di sini.
Penjual asuransi bisa melihat
kerja keras para pencuri di setiap babak.
- Benar. - Di setiap babak.
Penjudi.
Hadiah dan hukuman dua kali lipat?
- Apa pun itu... - Dalam siaran langsung,
jika merasa timmu akan menang, kamu bisa menggandakan taruhanmu.
- Apa pun itu, bisa kugandakan. - Bagus.
- Aku suka. - Hadiahnya bisa digandakan.
- Luar biasa. - Itu bagus.
Hadiahnya bisa digandakan.
- Lumayan. - Hukuman juga digandakan.
"Penjudi bisa menggandakan hadiah atau hukuman tim"
Analis.
"Tebaklah pencuri yang dipilih pemirsa."
Jika analis berhasil menebak siapa yang mendapat suara terbanyak,
dia memenangkan kartu pemindahan hukuman.
Kartunya bisa digunakan di hari yang sama.
- Kedengarannya menyenangkan. - Sungguh?
- Jadi, harus kukatakan di akhir? - Analis cukup bagus.
- Ya, di penghujung. - Di penghujung.
Baiklah.
"Jika analis menebak pencuri pilihan pemirsa"
"Dia memenangkan kartu pemindahan hukuman"
Asal kalian tahu, para pencuri mendengar tentang peran
- dan kemampuan sebelumnya. - Benarkah?
"Artinya pencuri harus memilih peran mereka secara strategis"
Para pencuri bisa tertangkap
lewat tiga sidang.
Di sidang pertama, para anggota akan memilih dua tersangka.
Dan aku akan memberi tahu kalian
apakah tersangka ada yang pencuri.
- Baiklah. - Para pencuri...
"Sidang pertama, dua tersangka dipilih"
Pada sidang kedua, kalian akan memilih satu tersangka
dan melihat apakah dia pencurinya.
Baiklah.
"Sidang kedua, satu tersangka dengan suara terbanyak dipilih"
Sidang terakhir akan diadakan
selama siaran langsung yang sangat dinantikan di akhir acara.
Pemirsa akan memiliki informasi yang sama seperti kalian
sambil menyaksikan lomba hari ini
dan bisa memilih dengan mengirim pesan teks.
Identitas tersangka pilihan pemirsa
akan diungkap selama siaran langsung.
"Sidang terakhir. Pemirsa memilih satu tersangka"
Aku mengerti.
"Dua pencuri melawan enam warga"
"Satu dari tim pemenang akan mendapat kursi pijat"
"Dua dari tim yang kalah"
"Akan dihukum selama siaran langsung"
Ada hukuman?
Di antara pemirsa yang berhasil menebak siapa pencurinya,
satu orang akan mendapat kursi pijat,
dan sepuluh mendapat tanda nama yang ditandatangani para anggota.
Kwang Soo, bisa kamu contohkan?
Bisakah ini digunakan seseorang setinggi dua meter?
"Anggota tertinggi, Kwang Soo, menguji kursinya"
- Aku menekan tombolnya. - Ini memanjang.
- Ini... - Itu bahkan memijat kakimu.
"Kwang Soo yang setinggi dua meter menguji produk untuk pemirsa"
Ini dia.
Belakangan ini...
- Aku menekan tombolnya. - Ini memanjang.
- Lihat ini.
Bahkan Kwang Soo bisa muat?
Bagaimana rasanya? Apa memijat di sini juga?
- Aku menginginkan ini. - Memijat di sini juga.
- Bagaimana rasanya? - Pasti enak.
Ini sangat menenangkan.
"Tangkap pencurinya untuk memenangkan kursi santai ini"
Apa ini berfungsi?
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
- Kamu harus mengujinya. - Kami akan mengacungkan jempolnya.
"Uji coba kursi pijat yang memuaskan berakhir"
"Tujuan kedua pencuri adalah mencuri emas batangan"
"Tiap anggota bisa menggeledah ruang selama 50 detik sebelum misi"
"Setelah misi, dua video menggeledah kamar"
"Terbawah akan diungkap"
Terima kasih banyak atas cinta dan dukungan kalian
- selama 10 tahun terakhir. - Terima kasih!
Kita tidak bisa cukup berterima kasih kepada pemirsa.
Tontonlah acara ini dengan saksama dan kirimkan nama
orang yang paling mencurigakan sebelum sidang terakhir.
"Pemungutan suara hanya berlaku secara langsung"
Anggota yang mendapat suara terbanyak
dari pemirsa akan ditampilkan di Mimbar Penghakiman
- Begitu rupanya. - selama siaran langsung.
Pemirsa, tolong cari pencuri itu
dengan mata kalian yang tajam.
- Mari kita mulai! - Ya!
Ayo!
"Lomba Pencuri Running Man dimulai"
Tempat ini tampak mewah.
"Selamat datang di rumah Hidung Besar"
- Selamat datang di rumahku. - Ada apa dengan potret itu?
- Ini hanya satu dari 99 kamarku. - Astaga.
Sungguh?
Pelayan Yu, antar mereka berkeliling.
"Pelayan, Yu Jae Seok"
- Aku hakim! - Aku detektif!
Aku akan bicara dengan detektif soal itu.
- Aku ingin terlihat keren. - Ayolah.
"Penjudi, Jeon So Min, Analis, Kim Jong Kook"
Kalian tidak boleh duduk di sofa.
Ini hanya untuk dipamerkan. Ini mahal. Jangan mendudukinya.
- Semuanya, silakan duduk. - Baik.
"Pelayan mengabaikan Seok Jin"
Baiklah.
- Aku akan mendengarkan pelayan. - Astaga.
- Ayo duduk. - Astaga.
Aku senang kalian datang ke rumah sederhana ini.
Kenapa kamu tidak meletakkan gelas itu?
- Apa? - Letakkan gelasnya.
Dia membawa-bawa gelas
karena picik.
"Dirut Picik"
- Bisnisnya juga remeh. - Dia picik.
- Dirut Picik. - Ya, Dirut Picik.
- Julukannya adalah Picik. - Aku tidak setuju.
- Dia picik. - Ini kristal.
Selamat datang di Wastu Hidung Besar.
- Akan ada pesta di sini? - Selamat menikmati.
Penggeledahan kamar pertama akan segera dimulai.
- Sudah? - Ya.
Kalian masing-masing akan menggeledah ruangan
selama 50 detik bergiliran sesuai pilihan Dirut Hidung Besar.
"Setiap anggota hanya diberi 50 detik"
Sesuai hasil misi, video dua terbawah
akan diungkap selama masing-masing 20 dan 30 detik.
Keduanya juga akan diungkap kepada pemirsa.
- Video itu akan diperlihatkan? - Tunggu.
Kode sandi brankas seharusnya hanya diketahui olehku.
Apa pencurinya juga tahu?
- Ya. - Sungguh?
Para pencuri tahu padahal aku tidak tahu?
"Tapi ini brankasku"
- Kamu tahu jika kamu pencurinya. - Begitu rupanya, jika aku pencuri.
- Benar. - Mungkinkah itu? Kamu Dirut.
Dirut mungkin salah satu pencurinya.
Totalnya ada 100 emas batangan
- yang terbagi dalam tiga brankas. - 100 batang emas?
Itu berarti para pencuri bisa memenangkan hingga 3.000 dolar.
"Tiap batang emas bernilai 30 dolar"
Ditambah kursi pijat.
Satu hal penting untuk diingat. Lima surat suara tambahan
tersembunyi di dalam ruangan.
- Kita bisa menemukannya? - Di ruangan?
- Ya.
Makin banyak surat suara yang kalian miliki,
makin mudah menangkap pencuri tanpa dipilih.
Benar. Tapi para pencuri itu ingin mencuri emas batangan,
jadi, mereka ingin mengulur waktu.
Aku mencurigai orang-orang
- yang datang lebih awal hari ini. - Benar.
Para staf pasti mengatakan ini.
"Untuk mendapat keuntungan dari yang lain, datanglah lebih awal
- dan jadilah hakim atau detektif." - Tidak.
- Benar. - Sejujurnya,
aku tidak yakin hakim lebih menguntungkan daripada yang lain.
Kamu diuntungkan. Kamu bisa menutupi
- rekan-rekanmu. - Benar.
Kamu punya keuntungan saat memilih pencuri.
- Tentu saja. - Benar.
Bagaimana bisa kamu bilang hakim tidak punya keuntungan?
Bukankah lebih baik mencari dahulu jika menginginkan surat suara?
- Jika kamu mau surat suara, ya. - Benar, bukan?
- Kalau begitu, aku yang pertama. - Apa?
- Apa dia bisa memutuskan semuanya? - Kamu?
- Silakan. - Kamu mau lebih dahulu?
Aku pergi dahulu dan melihatnya.
- Waktuku 50 detik? Baiklah. - Ya.
Orang berikutnya adalah Se Chan.
- Aku? - Lalu?
Lalu Ji Hyo.
- Tunggu. Kenapa... - Kenapa?
Lagi pula, mereka berdua tidak akan bisa menemukan apa pun.
Mereka berdua tidak akan bisa menemukan apa pun.
- Kamu memilih yang bodoh dahulu? - Karena itu aku memilih mereka.
Kamu harus memilihku setelah mereka
agar aku bisa melihat apa ada emas batangan yang diambil.
- Begitukah? Kamu akan melakukannya? - Ya.
Jika aku masuk ke ruangan
setelah Ji Hyo,
- Aku dan... - Se Chan, dan dirut,
dan tidak ada emas batangan yang hilang,
yang berarti orang yang masuk setelahku mungkin pencurinya.
- Benar. - Kamu bisa mengetahuinya.
Karena itu kamu harus masuk di tengah.
Pelayan yang paling kuat.
"Pelayan bisa menyaring pilihan"
Kenapa pelayan begitu berkuasa?
- Seharusnya aku menjadi pelayan. - Apa ini?
- Seharusnya kupilih. - Aku bisa memilihnya.
Kenapa kamu tidak menjadi pelayan?
Aku akan masuk dan melihatnya.
Aku terlalu penasaran.
Jadi, ini dia. Ini ruangannya.
"Dia membuka pintu ke ruangan tempat brankas itu berada"
"Tiga brankas milik Dirut Hidung Besar"
"Satu brankas milik pencuri"
Ini ruanganku.
"Hanya berlangsung 50 detik"
3.000 dolarku.
Jadi, ini brankasnya.
"Jika bukan pencuri, dia mencari surat suara"
Apa ini? Waktu berlalu terlalu cepat. Aku tidak sempat bertindak.
"Pencarian Hidung Besar berakhir"
- Apa ini? - Dimulai segera setelah aku masuk?
"Se Chan, Ji Hyo, Kwang Soo, dan Jae Seok"
"Juga menggeledah kamar satu per satu"
Astaga.
"Orang kelima, Pelayan Yu, sudah selesai menggeledah"
- Melihat Jae Seok diam saja... - Kenapa lama sekali?
Ada yang hilang?
"Dirut bertanya pada pelayannya"
- Ada emas batangan yang hilang. - Adakah?
"Pelayan sudah memeriksa brankasnya"
"Dan ada emas batangan yang hilang"
- Berarti pencuri sudah masuk. - Pencuri sudah masuk.
- Pencurinya sudah masuk. - Pencurinya sudah masuk. Siapa dia?
- Detektif, Pengacara, - Orang-orang bodoh...
Hakim, dan Dirut Hidung Besar.
- Salah satu dari kalian - Salah satu dari mereka pencurinya.
- adalah pencurinya. - Bisa saja kamu.
- Benar. - Satu batang emas hilang?
- Tidak. - Berapa yang hilang?
Ada tiga brankas,
- dan aku membuka semuanya. - Baiklah.
Dan emas batangan hilang dari dua brankas.
- Dua? - Keduanya dibobol?
Bisa saja kamu.
- Mungkin dia, bukan? - Aku bisa memeriksa videonya.
Jika kuperiksa video Jae Seok, kita akan tahu.
Kamu akan melihat di videoku.
Aku hanya memeriksa brankasnya begitu masuk ke ruangan.
Detektif, mari melakukannya seperti ini.
"Haha tahu jumlah emas yang hilang"
Aku bisa tahu jumlah emas batangan yang hilang.
- Jumlahnya... - Dan kita katakan bersamaan.
Kamu ingin melakukan itu?
Semua orang sangat serius hari ini.
Aku tidak tahu siapa pencurinya.
- Haha, ayo. - Kamu harus pergi, Haha.
"Akan mengungkap jika Jae Seok bohong"
"Haha, Jong Kook, dan So Min menggeledah satu per satu"
"50 detik berakhir"
Kalian berdelapan sudah menggeledah ruangan itu.
- Penjual asuransi Haha, - Ya.
majulah agar aku bisa memberitahumu.
Itu cukup berguna.
Ternyata itu bagus.
- Haha. - Itu bagus.
Itu informasi yang terpenting sekarang.
"Haha maju sambil menyampirkan tasnya di bahu"
- Dia manis. Dia seperti anak kecil. - Kamu tampak manis sekali.
Berapa emas batangan yang hilang?
Saat kuperiksa, paling banyak tiga atau empat yang hilang.
Silakan putuskan jika ingin memberi tahu jumlahnya pada yang lain.
Ini jumlah emas batangan yang diambil para pencuri.
Setidaknya kamu harus memberitahuku. Aku Dirut di sini.
Jae Seok bilang ada empat yang hilang.
Berapa banyak yang diambil?
Haha, apa angkanya lebih tinggi daripada dugaanmu?
Bagaimana menurutmu?
"Berapa emas batangan yang diambil?"
Tunggu.
- Apa yang terjadi? - Jumlahnya tinggi?
Kenapa?
Ada apa? Beri tahu kami. Aku penasaran.
- Bolehkah aku tidak memberi tahu? - Boleh.
- Beri tahu kami. - Bolehkah dia bohong?
- Ya, boleh. - Jika dia pencuri...
Beri tahu kami.
Itu akan membantu saat kita memilih.
Baiklah. Masalahnya, jika kuberi tahu jumlahnya sekarang,
itu bisa menimbulkan sedikit masalah.
Kamu harus memberi tahu kami
agar kami bisa membandingkan...
Aku akan bicara empat mata dengan detektif itu.
Sampai jumpa.
Pak! Tunggu!
Setidaknya ambil kartu namaku.
- Ambil kartu namaku. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang hendak dia lakukan?
Aku tidak tahu apa yang hendak kamu lakukan,
tapi itu sangat cocok denganmu hingga membuatku gila.
- Itu sangat cocok dengannya. - Gaya rambutnya...
- Itu sempurna untuknya. - Cocok sekali dengannya.
Berapa yang hilang?
- Saat ini... - Kamu harus memberitahuku.
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
- Kamu harus memberitahuku, jadi... - Haha, beri tahu aku nanti.
- Kamu harus memberitahuku. - Itu keputusanku.
"Jae Seok bilang emas batangannya hilang"
- Aku sangat frustrasi. - Astaga. Sekarang...
Sekarang sulit mengetahuinya karena semua orang hebat.
Kita akan memulai misi pertama di mana kalian bisa melihat video
- para anggota menggeledah kamar. - Baiklah.
Namanya Tangkap Aku Jika Kamu Bisa.
- Apa itu? - Untuk misi ini,
kami mengundang spesialis untuk membantu Dirut Hidung Besar
meningkatkan kemampuannya untuk bereaksi dengan cepat.
- Apa itu? - Silakan keluar.
- Siapa dia? - Ada yang bergabung dengan kita?
Itu orang asing.
- Apa dia penjual es krim Turki? - Es krim Turki.
- Halo. - Halo.
Bukankah dia dari Itaewon? Kamu dari Itaewon?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Kemarilah. - Kemarilah.
Kemarilah.
Mustahil mengambil es krim Turki.
Aku belum pernah melakukan ini.
- Sulitkah mengambilnya? - Kalian akan pergi satu per satu.
Urutannya akan ditentukan secepat apa
- kalian mengambil es krimnya. - Aku dalam masalah.
Jika kerucutnya pecah,
waktunya akan tetap berjalan selagi dia mengganti kerucutnya.
- Aku yang pertama. - Kamu pernah melakukan ini?
Belum.
- Selamat datang. - Halo.
- Kamu mau rasa apa? - Vanila.
- Vanila? - Ya.
- Sudah dimulai. - Baiklah.
- Waktunya sudah dimulai? - Ya, sudah.
- Baiklah. Jadi, waktu berlalu. - Kamu tidak
harus memainkan trik. Kamu bisa memberikannya padaku saja.
- Kamu bisa... - Aku akan memberimu segalanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Dia bilang akan memberimu semuanya.
"Ini dia"
- Ini dia. - Ini...
Apa yang kamu lakukan?
"Kamu bilang menginginkan semuanya"
Bagaimana mungkin?
- Itu bagus. - Aku tidak punya waktu!
- Kamu harus mengambilnya. - Apa yang kamu lakukan?
Itu bagus.
- Keren sekali. - Bukankah waktu terus berjalan?
Keren sekali. Semuanya dikeluarkan.
Semuanya bisa keluar.
- Sekarang... - Dia fokus.
- Kurasa dia bisa. - Kamu harus mengambilnya.
"Dia mahir menggoda orang"
- Inikah yang kamu lakukan? - Ini.
Tampaknya akan jatuh.
"Tampaknya bisa mengambilnya, tapi dia tidak bisa"
- Sial! - Itu dia.
- Ini yang terlucu. - Itu membuatmu sangat kesal.
Kamu tidak akan pernah bisa mengambilnya.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Itu kabur.
"Fokus lagi"
"Bergerak"
Itu bisa membuatmu marah.
Pukul dia di atas kepalanya.
"Menepuk"
- Itu terlepas dari tangannya. - Dia baru menaruhnya di tangannya.
"Dia mengambilnya!"
Kenapa kamu tidak bisa mengambilnya?
Aku mengambilnya!
"Tangkapan yang bagus"
Dia memberikannya kepadamu.
- Butuh satu menit 35 detik. - Baik!
- Dia memberikannya kepadamu. - Terima kasih.
- Harus langsung mengambilnya. - Terima kasih.
Dia berhasil.
- Astaga. Ternyata memungkinkan. - Dia tampak sangat kesal.
Dondurma.
- Dondurma. - Dondurma.
"Dondurma berarti es krim Turki"
Dia mempelajari semua hal acak ini sambil berkeliaran.
- Tolong beri aku vanila. - Baiklah.
- Aku harus mengambil vanila. - Baiklah.
Aku harus segera menangkap es krim vanila.
- Baiklah. - Dondurma.
- Kamu harus mengambilnya. - Ini seperti "Comedy Big League".
- Di sini. - Di sini?
- Di sini. - Di mana?
"Berdesir"
- Di sini. - Di mana itu?
- Di sini? Haruskah kuambil? - Ini.
- Ya, ambillah. - Ambil?
- Letakkan di sini. - Dia kesal karena Se Chan.
- Letakkan di sini. - Baiklah.
- Kamu harus mengambilnya. - Wajahnya memerah.
Ambillah.
- Aku tidak bisa. - Kamu harus mengambilnya.
Kamu harus melakukannya perlahan.
- Baiklah. - Pelan-pelan.
- Ini lucu. - Aku akan pelan-pelan begini.
- Seperti ini. - Penjualnya mulai marah.
- Perlahan. Seperti ini. - Seperti ini.
- Ini lucu sekali. - Kamu harus memberiku kesempatan.
"Kamu harus memberiku kesempatan"
Kamu harus memberi kesempatan. Aku melewatkan kesempatanku.
- Aku melewatkan kesempatan. - Seharusnya kamu mengambilnya.
Aku melewatkan kesempatan yang kamu berikan.
- Seharusnya kamu mengambilnya. - Aku melewatkan kesempatan.
- Jujurlah. - Ini.
Kamu merencanakan sketsa ini dengannya, bukan?
Kamu bertemu dengan si penjual, bukan?
- Benar, bukan? - Begitukah?
Ini sulit.
Sepertinya kamu juga merencanakan dialogmu.
Ini sulit. Kamu hebat.
Dondurma.
- Dondurma. Kaymak. Ambillah. - Dondurma. Kaymak.
Kaymak.
- Dia mendapatkannya. - Dia mendapatkannya.
- Dia berhasil.
"Dia berhasil mengambil dondurma"
Dia mendapatkannya.
Butuh satu menit dan 18 detik.
Dondurma!
Itu luar biasa.
"Itu sketsa yang sempurna"
Bagaimana caranya?
Ini sulit. Apa yang harus kulakukan?
- Selamat datang. - Halo.
Kamu mau rasa apa? Cokelat,
- vanila... - Tolong beri aku vanila.
- Vanila? Baiklah. - Ya.
- Ini. - Kamu memberiku sedikit sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
"Dia langsung memberikan kepadanya?"
Kamu langsung memberikannya kepadaku?
Apa ini?
Maaf, tapi...
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Apa yang kamu lakukan? - Permisi.
Aku kemari bukan untuk minta uang.
- Jangan begitu. - Apa yang dia lakukan?
- Kenapa, Pak? - Aku kemari bukan
- untuk mengambil uang. - Apa yang kamu lakukan?
Dia agak menakutkan.
"Dia 100 persen jujur"
Dia bisa memukulku, jadi, aku takut.
- Bagus. - Ini dia.
- Terima kasih. - Kim Jong Kook. 14 detik.
"Hasil anggota lainnya adalah..."
"1: Jong Kook, 2: Se Chan, 3: Kwang Soo, 4: Ji Hyo"
"5: So Min, 6: Seok Jin, 7: Haha, 8: Jae Seok"
- Semuanya. - Ya.
Akan kuperlihatkan 20 detik video masuk Haha.
Tidak apa-apa melihat videoku.
Putar videonya.
"Video penggeledahan Haha, 20 detik"
- Dia tidak mendekati brankas. - Dia tidak mendekatinya.
Brankasnya ada di sana, tapi dia tidak mendekat?
Itu mungkin disengaja.
- Mungkinkah? - Dia tidak pergi ke brankas?
Dia mencari... Dia pasti merencanakannya.
Dia pasti sudah merencanakannya.
"Menonton 30 detik video Jae Seok"
Selanjutnya kita akan menonton video Jae Seok.
Aku yakin Jae Seok akan mendekati brankasnya.
- Aku langsung ke sana. - Aku yakin.
Karena aku harus memeriksanya.
Jika beruntung, kita mungkin bisa melihat isi brankas itu.
Itu mungkin terekam di video.
Mainkan 30 detik.
"Video pencarian Jae Seok, 30 detik"
Lihat itu.
Tekan mulai.
Kode aksesnya tidak boleh terlihat.
- Bawah, atas. - Aku tidak tahu.
- Sisi, atas. Terlalu panjang. - So Min, coba lihat.
Itu terlalu panjang.
Kurang lebih sama.
Bukankah seharusnya kamu memeriksa brankas pencurinya?
Aku tidak tahu kode sandi brankas pencuri.
Jadi, kamu tidak bisa melihatnya.
Aku tidak tahu kode sandi brankas pencuri.
- Hilang. - Hilang.
- Yang pertama masih ada. - Yang pertama masih ada.
Hilang dari brankas kedua dan ketiga.
Para pemirsa sedang memberikan suara,
dan mereka juga sudah melihat video ini.
Kita akan memilih di sidang pertama.
Untuk sidang pertama, silakan tulis nama
orang yang kalian curigai
di surat suara dasar dan surat suara tambahan yang kalian temukan.
- Kamu menemukannya? - Tidak.
Sesuai hasilnya,
dua orang dengan suara terbanyak akan berdiri di Mimbar Penghakiman,
dan kalian akan diberi tahu adakah pencuri di antara mereka.
- Astaga. - Astaga.
Aku belum memberi tahu siapa pun,
tapi bolehkah aku memilih untuk memberi tahu sejumlah orang?
- Bisa saja jika kamu mau. - Siapa?
Kamu bilang akan memberi tahu detektif.
- Beri tahu aku. - Detektif.
- Ya. - Kamu tidak akan memberitahuku?
- Baiklah. - Penjual asuransi...
Penjual asuransi harus memberitahuku.
- Karena aku detektif,... - Tunggu.
- Aku akan memutuskan. - Aku hakimnya,
- kenapa bukan aku? - Itu emasku.
Maaf, Penjual Asuransi. Emas batangan itu punyaku.
Detektif dan...
Aku punya tiga surat suara.
- Aku punya banyak surat suara. - Dan hakim. Mereka berdua.
- Tidak. - Hakim.
Aku yakin para pencuri ada di kelompok itu.
Analis termasuk, tapi pelayan tidak?
- Yang luar biasa - Ya?
- Berapa yang hilang? - sekarang
Jae Seok mengatakan
- emasnya hilang, bukan? - Benar.
- Sudah kuperiksa. - Benar.
Aku sudah memeriksa brankasnya,
- emas batangannya... - Masih di sana?
Emasnya masih di sana.
"Setelah menggeledah ruangan untuk kali pertama"
"Jae Seok bilang emas batangannya hilang"
"Setelah melihat jumlah emas batangan yang hilang"
"Haha menyatakan tidak ada yang hilang"
"Kedua orang ini mengatakan dua hal yang berlawanan"
Aku memberi tahu kalian apa yang kulihat.
Karena itu tidak kuumumkan di depan semua orang.
- Begitu rupanya. - Benar.
Pasti itu yang dia lihat tadi. Tentang emas batangan itu.
Pasti ada petunjuk.
Kurasa kita harus memilih Jae Seok.
- Untuk saat ini. - Di babak ini.
- Untuk sidang pertama. - Karena ini babak pertama.
- Karena kita tahu. Jika gagal, - Kita harus memilihnya.
berarti dia hanya salah.
Kurasa kita harus memilihnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Detektif bisa memilih anggota mana pun
dan menonton video mereka selama 20 detik.
- Aku bisa? - Ya.
Dan pengacara
bisa menghapus satu orang dari daftar tersangka.
- Baiklah. - Benar.
- Video siapa yang harus kutonton? - Beri tahu kami.
Kamu tidak perlu menyebutkannya dengan lantang.
"Song Ji Hyo!"
Kami punya sesuatu yang menjadi dasar kami.
- Kalian pasti mengincar sesuatu. - Ya, benar.
Video siapa yang ingin kamu lihat?
"Apa dia menonton video Ji Hyo sesuai saran Haha?"
Apa Haha menemukan sesuatu yang luar biasa?
Bukannya aku menemukan sesuatu,
aku bertindak sesuai informasi yang kuterima.
Itu membuatku merinding.
Ini sangat mengejutkan.
Sungguh?
- Aku benar-benar merinding. - Kamu merinding?
Apa itu? Aku penasaran.
- Astaga. - Luar biasa.
- Kamu melihat sesuatu? - Itu...
- Astaga. - Kamu melihat sesuatu?
- Kamu menemukan sesuatu? - Itu...
Itu singkat,
tapi orang itu menuju ke arah itu saat terpotong.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku... Astaga.
- Begitu rupanya. - Ya.
Ada seseorang yang kamu curigai.
Pengacara Song bisa memilih satu orang
untuk dihapus dari sidang pertama.
Aku perlu tahu sesuatu untuk mengeluarkan seseorang dari daftar.
Kamu bisa memilih dirimu sendiri.
Sungguh?
Jika aku harus memilih satu orang selain diriku...
Siapa yang akan kamu pilih?
Aku
memilih Kim Jong Kook.
- Kamu akan mengeluarkan Jong Kook? - Kenapa kamu mengeluarkannya?
Ini pilihan yang aneh.
Dia bisa mengeluarkan dirinya, tapi tidak melakukannya.
Maksudku kita tidak boleh membuang-buang surat suara.
- Ini terlalu aneh. - Ini aneh.
Bukankah ini aneh?
Mereka berdua pasti pencuri.
"Apa dia berusaha melindungi rekan pencurinya, Jong Kook?"
Mungkin saja.
- Ini... - Tidak mungkin.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu padahal tidak mendengar ucapanku?
Kamu tidak mendengar ucapanku.
Bagus. Ini lucu. Lakukan ini lebih lama.
- Bagaimana kamu tahu itu mustahil? - Lakukan lebih lama.
Ini bisa membantu kita menemukan kedua pencuri itu.
- Beri tahu kami. - Bagaimana? Beri tahu kami.
Jika dia menghapus dirinya dari daftar,
dia tidak bisa menghapus dirinya
- lain kali. Jadi, karena dia... - Benar.
Untuk menunjukkan dia bukan orang yang dicurigai.
- Ya, mungkin itu rencananya. - Mungkin saja.
Aku tidak bilang begitu. Maksudku itu mungkin.
- Mungkin itu rencananya. - Benar sekali.
Pengacara Song sudah menentukan pilihannya.
Berarti kalian tidak bisa memilih Jong Kook sebagai tersangka.
Sulit dipercaya.
Kalian semua bisa memilih.
- Hakim mendapat dua suara. - Benar.
Kita semua mendapat satu suara?
Ada pencuri di antara mereka yang masuk sebelum kita.
Sebelum kamu dan aku, Se Chan, Kwang Soo,
- Ada satu di antara mereka. - dan Ji Hyo masuk.
Itu salah satu dari ketiganya.
Ji Hyo? Tapi dia...
Apa kamu menggeledah ruangan setelah dia?
Ya, dia masuk sebelum aku.
Benar, jadi, satu dari mereka bertiga.
- Kalau begitu... - So Min, bergabunglah dengan kami.
Siapa yang harus kucurigai?
"Penjudi Jeon So Min bergabung"
Aku tidak percaya kalian berkumpul.
Menyakitkan, bukan?
Apa yang kalian bicarakan? Boleh aku mendengarnya juga?
- Terserah. - Kenapa penting bagimu?
- Seok Jin... - Kamu tidak pernah mendengarkan.
Aku mencurigai Haha, itu alasannya.
Baik, curigai dia di tempat lain.
- Aku akan menuruti perkataanmu. - Bergabunglah dengan kami.
Aku akan menambahkan suaraku.
Karena kami mencurigai Jae Seok sebagai salah satu pencuri,
kami harus memilih orang bersamanya yang tampak tidak bersalah.
- Agar yakin? - Benar.
- Kita harus yakin.
Bagaimana jika kita juga memilih Kwang Soo?
"Akankah mereka memilih Kwang Soo yang tampak kurang mencurigakan?"
Bagaimana jika keduanya bukan pencuri?
- Benar sekali. - Kalau begitu,
- Haha akan dicurigai. - Ya, aku target berikutnya.
- Karena dia membuat kita bingung. - Aku harus membela diri.
Benar sekali.
Silakan tulis nama seorang tersangka.
Baiklah, dia pergi.
Dia pergi.
Dia diberi
- karakter yang menggemaskan. - Aku tahu.
Dia diberi karakter yang hanya bisa kita sukai.
Aku tidak keberatan meneken 10 kontrak asuransi dengannya.
"Penjual asuransi Haha memilih dahulu dan sisanya mengikuti"
- Teman-teman. - Ya?
- Suara kalian telah kami hitung. - Tentu.
Dirut Hidung Besar bisa memilih apakah akan
membatalkan pilihan pelayannya.
- Apa itu penting? - Kamu yang berhak memutuskan.
- Pilihan pelayanku? - Ya.
- Orang yang dia pilih... - Suara Jae Seok
- akan dibatalkan. - Pilihannya...
Itu bisa mengubah siapa yang ditempatkan di mimbar.
- Benar. Aku akan... - Benar.
- Pak. - Ya?
Kamu harus membiarkan pilihanku
untuk menangkap pencurinya.
Semua ini karena kamu terlihat agak mencurigakan.
Sulit dipercaya.
Inikah yang kalian inginkan?
"Ya, mari batalkan pilihannya!"
Aku akan membatalkan suara Jae Seok.
Sepertinya itu pilihan yang tepat. Aku sangat meragukannya.
Kamu pasti bercanda.
- Karena pilihannya dibatalkan... - Ya?
Inilah dua orang
- yang akan diadili. - Baiklah.
Jae Seok...
"Sidang pertama juga akan membantu pemirsa menangkap pencurinya"
"Para pemain memberikan pernyataan yang berbeda"
"Siapa dua orang yang akan diadili dahulu?"
Yu Jae Seok dan Lee Kwang Soo.
Aku?
"Yu Jae Seok dan Lee Kwang Soo"
Kwang Soo juga?
"Selama proses pemungutan suara"
"Jae Seok mendapat empat suara"
"Kwang Soo mendapat empat suara"
"Ji Hyo mendapat tiga suara"
"Karena itu, Jae Seok dan Kwang Soo akan diadili"
Silakan naik ke mimbar.
- Bukan karena kami mencurigaimu. - Jae Seok,
- pasti Kwang Soo. - Kita tahu itu Jae Seok.
Kami memilih orang tidak bersalah untuk menemaninya.
- Tapi dia... - Jika
ternyata ada pencuri di antara kami...
Pemirsa bergabung dengan kita untuk lomba ini.
Jae Seok dan Kwang Soo telah terpilih
sebagai tersangka di sidang pertama.
"Banyak yang mencurigai Jae Seok"
Adakah pencuri di antara mereka?
"Adakah pencuri di antara mereka?"
Ada.
Ada pencuri di antara mereka.
Lihat?
"Salah satu dari keduanya pencuri"
- Berengsek. - Tunggu sebentar.
Ada pencuri di antara mereka.
"Kita menangkap pencuri!"
- Haha, astaga. - Tunggu.
- Apa kubilang? - Baiklah.
- Seok Jin, kami sudah bilang.
Kenapa kamu berpikir Jae Seok pencuri?
- Kami sudah memberitahumu. - Kapan?
- Akan kukatakan lagi. Bukan aku. - Seok Jin.
- Tinggal satu lagi. - Benarkah dia orangnya?
- Seperti kataku... - Itu dia.
Biar kuberi tahu kenapa aku mencurigai pelayan.
- Benar. - Tentu.
Jae Seok memberi tahu kita bahwa brankasnya kosong.
Ya, beri tahu semua orang.
Informasi yang diberikan kepadaku
mengungkapkan bahwa emas batangan belum dipindahkan.
- Apa? - Jadi...
- Itu tidak masuk akal. - Lihat?
Seperti ini. Jae Seok
memberi tahu kita cerita versinya karena tahu pencuri lainnya
akan mengambil emas batangan itu.
- Itu sinyal. - Benar.
Tapi pencuri lain tidak bisa mengambilnya karena situasinya.
Biar kujelaskan ceritaku.
Tentu, silakan.
Kita diberi tahu bahwa jumlah emas batangan
sekitar 33 hingga 34.
Jadi, pencurinya hanya akan mengambil sekitar tiga sampai empat.
Tidak banyak yang diambil.
Jadi, brankasnya tidak terisi penuh
- dengan emas batangan. - Benar.
Aku tidak punya waktu
untuk menghitung jumlah emas batangan.
Kamu bisa saja mengira ada yang diambil padahal tidak?
Aku bisa saja keliru.
- Itu bisa terjadi? - Ya.
- Itu masuk akal. - Begitu rupanya.
Kwang Soo, giliranmu membela diri.
- Aku? - Ya.
"Aku tiba-tiba menjadi tersangka?"
Kenapa aku?
Karena Jae Seok membuat pembelaan yang masuk akal.
Dalam hal apa?
Dia bisa saja salah karena cara emas batangannya ditumpuk.
Aku bisa memahami itu.
- Benar sekali. - Aku setuju.
- Pada saat ini... - Tunggu.
Biar kukatakan satu hal.
Kita sudah menemukan pencurinya.
- Kwang Soo. - Itu dia.
Biarkan aku membela diri juga.
Lihat? Kita sudah menemukan pencurinya.
Aku punya tiga surat suara.
Aku punya dua sejak awal, dan menemukan satu lagi di ruangan.
Mungkinkah aku sempat
mencari surat suara tambahan
- dan membuka brankasnya? - Tidak mungkin.
- Tidak masuk akal. - Dia tidak sempat.
- Waktunya tidak cukup. - Benar.
Mungkinkah mereka berdua pencurinya?
- Benar. - Itu mungkin benar.
- Mungkin mereka berdua. - Benar.
- Itu mungkin benar.
- Mereka berdua mungkin pencuri. - Itu mungkin benar.
- Akui saja, Berengsek! - Apa?
- Katakan itu kamu! - Kamu pencurinya!
- Sulit dipercaya. - Haha...
Aku tidak mengatakan ini karena dia pelayanku,
tapi karena sudah mengenalnya selama 30 tahun.
Jae Seok mengatakan yang sebenarnya.
- Aku tidak mendeteksi kebohongan. - Benar sekali.
Ini hanya perasaanku.
- Aku bingung. - Benar sekali.
Jong Kook juara satu di misi sebelumnya,
jadi, dia akan memutuskan urutan kalian menggeledah ruangan.
- Aku? - Kita akan masuk lagi?
- Aku harus cerdas soal ini. - Silakan tentukan urutannya.
Pastikan urutannya sama seperti sebelumnya.
- Sama? - Ji Hyo...
Aku melihat video Ji Hyo, ingat?
Terpotong saat dia hampir mencapai brankas.
Aku tidak sabar mengetahui siapa para pencuri itu.
- Ji Hyo akan masuk pertama. - Tentu.
- Baik. - Siapa yang berikutnya?
- Lalu, Jae Seok. - Tentu.
Kwang Soo, Seok Jin,
- lalu So Min. - Jangan terlalu meragukan kami.
Aku akan masuk, lalu Haha akan masuk.
- Itu urutannya. - Tentu, Ji Hyo, kamu pertama.
Aku tidak percaya ini.
"Ji Hyo yang pertama menggeledah"
- Kamu tahu... - Kamu benar-benar mencurigaiku?
Kami belum yakin 100 persen bahwa kamu pencurinya.
Kita akan memutuskannya setelah babak kedua.
Aku bisa yakin kali ini
karena kini aku tahu penempatan emas batangannya.
Tidak ada yang dipindahkan, jadi, aku pasti tahu kali ini.
Tentu saja.
- Aku pasti tahu. - Bukankah kamu bisa santai?
- Kenapa menunggu? - Benar sekali.
Dia harus membuktikan dia tidak bersalah.
"Penggeledahan ini penting bagi pencuri dan warga"
Tidak ada perubahan pada brankas.
- Dia kembali. - Bagaimana brankasnya?
- Apa yang kamu lihat? - Aku tidak melihat ada perubahan.
Persis seperti yang kulihat saat penggeledahan pertama.
Jae Seok seharusnya masuk terakhir.
- Tapi dia pencurinya. - Semuanya, waspadalah.
Para pencuri akan bertindak sekarang.
Mereka akan mencuri emasnya?
- Tunggu. Dan itu aku? - Benar.
- Tentu. - Kali ini aku akan bertindak?
Ya, sekitar waktu ini...
Setahuku, dia sudah beraksi.
- Aku yakin itu. - Dia sudah beraksi.
Aku yakin itu. Lihat saja nanti.
"Pencarian para pencuri makin intens"
- Hanya Haha yang akan tahu. - Ini makin menarik.
"Penggeledahan kedua berakhir"
Penjual asuransi
akan diberi tahu berapa emas batangan yang dicuri.
- Tentu. - Ini babak yang terpenting.
Kamu memainkan peran penting dalam permainan ini.
- Benar sekali. - Lebih penting daripada dugaanku.
Dia diberikan salah satu kemampuan terbaik.
Dia memegang kekuasaan untuk memanipulasi publik.
- Kemampuannya... - Benar sekali.
Dia bisa memanipulasi kita jika dia memilih untuk berbohong.
Benar.
"Haha diberi tahu tentang emas batangan yang dicuri"
Apa yang terjadi?
"Merenung setelah tahu jumlahnya"
Aku yakin banyak yang diambil.
Tidak masuk akal jika tidak ada.
Itu terjadi persis seperti dugaanku.
- Bagaimana caranya? - Maaf,
- tapi bisa melepas topimu? - Lepas topimu.
- Itu dia. - Lihat dia.
Aku penggemarmu!
"Selamat datang kembali, karyawan baru"
Semuanya.
"Karyawan baru telah dipanggil"
Itu terjadi persis seperti dugaanku.
- Bagaimana caranya? - Apa itu?
- Banyak emas batangan - Sudah kuduga.
- telah dicuri. - Lihat?
"Para pencuri sudah beraksi"
Apa kubilang? Aku benar, bukan?
Jumlah emas batangan yang dicuri menandakan bahwa pencuri
- terburu-buru. - Benar.
Fakta ini menunjukkan satu hal.
- Benar. - Apa itu?
Bahwa hanya satu pencuri yang beraksi.
Kita harus menangkap orang itu.
- Pasti Jae Seok. - Kita bisa menebak
tergantung pada urutan kita masuk.
Sekian pengarahanku.
- Ini gila. - Astaga.
Kita lanjutkan ke babak berikutnya.
"Setelah babak kedua"
Aku punya hasilnya.
Haha di posisi ketujuh, jadi, kalian akan melihat 20 detik pencariannya.
Ji Hyo kedelapan, jadi, kalian akan melihat 30 detik pencariannya.
Ya, kita harus melihat penggeledahan Ji Hyo.
- Tidak ada yang kusembunyikan. - Mereka bukan tersangka biasa.
Salah satu dari mereka mungkin pencurinya.
- Aku mencurigai Haha. - Ya?
- Mari kita lihat. - Putar videonya.
"Video penggeledahan Haha, 20 detik"
Aku juga memeriksa brankas setelah memasuki ruangan.
- Tapi bukankah dia terlalu tenang? - Tidak ada apa-apa di sini.
Surat suara ekstra sudah tidak penting lagi.
- Surat suara ekstra. - Bukan itu yang penting.
Dia menuju ke brankas.
"Jalan di sekitar brankas, tapi tidak mencurigakan"
Berikutnya adalah 30 detik video penggeledahan Ji Hyo.
- Ya, penggeledahan Ji Hyo. - Putar videonya.
"Video penggeledahan Ji Hyo, 30 detik"
Ji Hyo salah satu nama di daftar tersangka.
- Ya, dia ada di daftar. - Tentu saja.
- Di mana surat suara ekstra? - Dia masuk pertama.
Dia jelas bukan pencuri.
Dia tidak mungkin pencuri. Dia terlalu santai.
Dia masuk sebelum aku.
Ji Hyo tidak mencuri emas. Jae Seok bilang tidak ada yang berubah.
Sudah kuperiksa. Ji Hyo tidak mencuri emas batangan.
Tapi dia mungkin saja pencurinya.
Benar. Mungkin dia pura-pura tidak bersalah.
Aku bukan pencuri.
- Aku bukan pencuri. - Aku tidak tahu lagi.
- Apa itu 30 detik? - Ya.
- Ada 20 detik setelah itu. - Benar.
Dalam 20 detik, kamu bisa menekan kode sandinya,
buka brankasnya, dan mengeluarkan emas batangan.
- Itu sangat mungkin. - Itu sangat mungkin.
Dia harus memindahkannya ke brankas lain.
Dengar. Aku masuk setelah Ji Hyo, bukan?
Semuanya sama.
- Tapi - Buktikan aku tidak bersalah.
seperti kataku, ada kemungkinan hanya satu pencuri yang beraksi.
Jadi, itu bukan bukti kuat.
- Aku akan memeriksa video. - Baiklah, silakan.
Itu keuntungan yang bagus.
Video siapa yang akan kamu tonton?
Langkah ini sangat penting.
- Langkah ini sangat penting. - Benar.
Aku akan menontonnya dengan saksama.
Mungkin Jae Seok berpikir dia akan tertangkap
dan memindahkan banyak emas batangan.
- Jae Seok? - Ya.
Kalau begitu, tontonlah videoku.
- Tonton video Kwang Soo. - Kamu bisa menonton videoku.
Kita akan segera tahu identitas mereka.
Lagi pula, pencuri di antara kami berdua akan tertangkap.
Video siapa yang harus kutonton?
"Video ini bisa mengubah arah deduksi mereka"
"Setelah merenung"
"Se Chan menonton 20 detik video seseorang"
Kamu melihat sesuatu yang mencurigakan?
- Sama sekali tidak. - Sama sekali tidak?
- Video siapa? - Sungguh.
Video So Min.
"Kenapa dia tidak menonton video dua tersangka terkuat?"
Kenapa kamu menonton video So Min?
- Video So Min tidak berarti. - Aku bilang dia bukan pencurinya.
Mungkin dia memeriksa agar yakin karena tidak ada yang mencurigaiku.
Dia tidak melakukan apa pun yang mencurigakan.
Kita tahu hanya 20 detik pertama yang akan diperlihatkan.
- Jadi, para pencuri - Mereka tidak akan beraksi.
hanya akan bekerja
setelah 20 detik berlalu.
- 30 detik terakhir yang penting. - Benar.
Lalu mereka berlarian.
Ini kesempatan terakhir kalian untuk menangkap pencuri
sebelum pemirsa memberikan suara.
Siapa yang masuk ke Mimbar Penghakiman?
Jika kalian gagal menangkap pencuri kali ini,
suara pemirsa akan menentukan kedua tersangka.
Kemungkinan menangkap pencuri akan berkurang.
- Mari kita pilih Jae Seo. - Tempatkan aku di mimbar.
Mari kita keluarkan Kwang Soo.
- Dengarkan perkataanku. - Baiklah.
Jika kita harus memilih salah satu untuk berdiri di Mimbar Penghakiman,
harus Kwang Soo.
"Harus Kwang Soo"
- Aku setuju. - Dengarkan perkataanku.
Jelaskan penalaranmu.
- Itu dia. - Dia pencurinya.
Satu-satunya hal yang bisa Jae Seok capai saat ini
adalah membuat orang terus mencurigai Kwang Soo.
Jika orang terus mencurigai Kwang Soo,
rekan pencurinya akan punya peluang lebih besar untuk bertahan.
- Ini membuatku gila. - Benar, bukan?
Biar kuutarakan pendapatku.
Aku tidak membela Jae Seok atau orang lain.
- Aku hanya ingin menangkap pencuri. - Tidak benar.
Kamu membela Jae Seok.
Kamu pikir aku membelanya?
- Sudah jelas. - Aku mulai kesal.
- Ini berlebihan. - Aku tidak membelanya.
Aku bisa memberi tahu kalian sebanyak ini.
Kami terbagi karenamu.
- Itu tidak benar. - Dirut Hidung Besar membelaku.
- Benar. - Aku tidak membelamu!
Aku hanya ingin menangkap para pencuri.
Apa dia pelayan?
- Apa? - Siapa pelayannya?
Dia pelayannya.
Ini agak membingungkan.
- Sebenarnya, aku Batman. - Hei!
Ini membuatku gila.
"Dia kelelahan karena pelayannya"
- Hei! - Dia Alfred.
Dia menikmati empat asuransi dan gaji tahunan sebesar 33.000 dolar.
Akulah yang menggajinya.
- Jee-fred. - Jee-fred.
- Aku bahkan memberinya insentif. - Jee-fred.
Tunggu di luar, Jee-fred.
- Tunggu di luar. - Beginilah sikap Jee-fred.
Tempatkan Kwang Soo di Mimbar Penghakiman.
Benar. Mari tempatkan Kwang Soo di Mimbar Penghakiman.
Jika dia tidak bersalah, kita akan tahu Jae Seok pencurinya.
Benar.
Kalau begitu, mari memilih.
- Baiklah. - Salah satu akan disidang.
- Baiklah. - Siapa yang kalian inginkan?
- Mari kita mulai. - Aku akan memberikan surat suaraku.
"Siapa yang akan ditempatkan di mimbar pada sidang kedua?"
"Pemungutan suara untuk sidang kedua berakhir"
Kana kuumumkan hasilnya. Orang yang menerima suara terbanyak adalah...
"Ini kesempatan terakhir para anggota untuk menangkap pencuri!"
"Kwang Soo dan Jae Seok ditempatkan di Mimbar Penghakiman"
"Siapa yang menerima suara terbanyak?"
- Kwang Soo, silakan maju. - Baiklah.
- Apa bedanya? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Kenapa orang-orang memilih Kwang Soo?
"Kwang Soo akan ditempatkan di mimbar"
- Akan lebih baik - Benar.
menangkap pencurinya.
- Jika Kwang Soo bukan pencuri... - Kita akan tahu Jae Seok pencuri.
Maka kita akan tahu persis satu pencuri.
Kalian seharusnya memilih Jae Seok untuk tahu yang sebenarnya, Bodoh!
Astaga.
"Apakah Kwang Soo pencuri?"
Kwang Soo mendapat suara terbanyak di sidang kedua.
"Kwang Soo adalah..."
Dia adalah...
"Kwang Soo adalah..."
Dia pencuri.
- Dia adalah... - Dia pencuri.
"Kwang Soo adalah..."
- Dia pencuri. - Ini dia!
Tidak!
"Dia pencuri"
"Berteriak"
- Dasar pencuri! - Seharusnya memilih Jae Seok.
- Dasar pencuri! - Astaga!
"Mereka pikir dia tidak bersalah, tapi ternyata Kwang Soo pencuri!"
"Mereka makin tidak yakin soal identitas pencuri lainnya"
Keadaan menjadi makin membingungkan.
Kita seharusnya menempatkan Jae Seok di Mimbar Penghakiman.
"Pencuri pertama, Kwang Soo, ditangkap"
Besok, akan ada pesta yang mendoakan kesehatan
Dirut Hidung Besar, pria terkaya di negara ini.
Kalian adalah pencuri yang mengincar emas batangannya.
"Pencuri pertama, Kwang Soo"
"Dia tiba di lokasi lebih awal dari biasanya"
"Untuk mengamankan posisi hakim"
"Aku hakimnya, kenapa kamu tidak memberitahuku?"
"Kwang Soo memakai posisinya untuk mendapat kepercayaan para anggota"
"Selama penggeledahan kedua"
"Dia berpura-pura mencari surat suara selama 30 detik pertama"
"Dia berubah sepenuhnya setelah 30 detik!"
"Dia berhasil memindahkan banyak emas dalam 20 detik"
"Dia bekerja dengan baik, tapi ditahan di sidang kedua!"
"Suara pemirsa untuk Kwang Soo tidak sah"
"Mulai saat ini"
Kamu...
Aku tidak percaya aku maju sebagai pengendali.
Aku tidak percaya aku naik ke mimbar karena terlalu tepercaya.
"Pencuri ini ditangkap karena dia bisa dipercaya"
- Beri tahu siapa pencuri lainnya. - Aku benar!
- Mari kita sudahi ini. - Jae Seok bukan...
"Memperhatikan baik-baik"
Mereka berdua pencuri.
- Mereka berdua pencuri. - Aku benar!
Bukankah terlalu dini untuk mengatakan itu?
Kamu bisa saja salah.
Itu kemungkinan untuk saat ini.
Ini luar biasa.
Biar kuberi tahu sekali lagi.
"Jae Seok masih menjadi tersangka"
Salah satu dari mereka
adalah pencuri.
Kini lebih sulit.
- Sejujurnya... - Dia sangat pintar.
Aku mengerti kenapa kru produksi gugup.
- Sungguh. - Kini lebih sulit.
Aku mengerti kenapa mereka sangat pendiam.
Ada kemungkinan lain
bahwa mereka berdua adalah pencuri.
- Aku mengerti sekarang. - Kita seharusnya memilih Jae Seok.
Aku memberitahumu
- bahwa kita harus melihat - Benar.
siapa yang membuat publik bingung.
- Ada pencuri di balik itu. - Aku sangat senang
- Kwang Soo tertangkap. - Menurutku...
Menurutku...
Aku bisa mencuri emas batangan sekali lagi, bukan?
Kwang Soo akan mencuri secara terbuka sekarang.
Apa?
"Kwang Soo akan mencuri secara terbuka"
Kamu harus menunggu.
Tunggu. Seseorang hentikan dia. Dia kehilangan kendali.
Kalian berhasil menangkap satu pencuri.
Penangkapan pencuri yang tersisa tergantung pada pemirsa
yang akan memberikan suara setelah menonton acara ini.
- Semoga mereka cermat. - Aku yakin mereka akan bingung.
- Saatnya penggeledahan terakhir. - Baik.
Pemenang misi kedua, Jong Kook,
akan menentukan urutannya sekali lagi.
- Kita akan masuk ke sana lagi? - Ya.
Ini akan menjadi penggeledahan terakhir.
Kalau begitu, Kwang Soo harus masuk
sebelum Jae Seok.
Kwang Soo?
- Ya. - Sebelum Jae Seok?
- Biarkan masuk sebelum Jae Seok. - Itu salah.
Kalau begitu, tersangka lain harus masuk setelah Jae Seok.
- Tersangka harus mendahuluinya. - Kalau begitu, Haha...
Tersangka harus masuk sebelum aku.
Apa gunanya
- aku masuk setelah Kwang Soo? - Tidak ada gunanya.
Jae Seok yang pertama.
Jika Jae Seok dan Kwang Soo pencuri...
- Ada kemungkinan itu. - Ada kemungkinan itu.
Kemungkinan seperti itu sangat kecil.
Jae Seok, Haha...
Begini saja.
Aku tidak bisa berkomentar!
- Katakan sesuatu. - Sungguh.
- Aku tidak bisa bicara. - Katakan sesuatu.
Mereka saling membalas.
- Tetap duduk! - Ini membuatku gila.
Biar kukatakan ini.
- Apa ada yang punya pendapat? - Haha...
Aku punya pendapat!
Kami punya pendapat!
- Kami bertiga punya pendapat! - Aku juga ingin bicara.
Aku yang harus menentukan urutannya,
- jadi, katakan pendapatmu. - Baiklah.
- Astaga. - Haha adalah orang
- yang mengatur situasi ini. - Benar.
Karena dia memberikan petunjuk penting, kurasa
- dia harus dimasukkan. - Ini sulit.
- Kwang Soo, masuklah dahulu. - Baiklah.
Lalu Jae Seok yang berikutnya. Sisanya tidak penting.
Jika Kwang Soo bertekad, dia akan mencuri semua emas batangan.
- Aku akan mencobanya. - Mari kita lihat
- apa yang terjadi. - Benar.
Mari pelajari situasinya.
- Kalau begitu... - Kwang Soo,
kamu hakim sebelum menjadi pencuri.
- Itu pakaian hakim. - Aku?
Aku hanya pencuri dengan pakaian hakim.
"Dia tahu persis identitasnya"
"Pencuri dengan pakaian hakim"
"Tidak peduli soal video itu akan terungkap"
"Dia membuka dua brankas di samping brankas pencuri"
"Dia mulai memindahkan emas batangan seakan-akan menantikan momen ini!"
"Jatuh"
"Dia tidak memperhatikan brankas lain"
Kenapa tidak mau masuk?
Tunggu!
"Pencuri pemula itu hanya menimbulkan kegaduhan"
- Maaf, tapi... - Ya?
- Kamu membuat kekacauan? - Kamu merusak?
Pencuri lain harus mengerjakannya.
- Kamu tidak banyak bergerak. - Emas batangannya
ada di lantai.
"Jae Seok memasuki ruangan setelahnya"
Apa ini?
- Jika ruangannya bersih... - Tunggu!
Semua orang harus menghitung emas batangan di lantai.
Bagaimana menurutmu? Jika jumlahnya
tetap sama sampai akhir,
- itu berarti Jae Seok pencuri. - Jae Seok.
Benar, bukan?
Mari lihat apa yang terjadi.
Bagaimana keadaanku? Kalian masih mencurigaiku?
"Dia sangat bangga pada dirinya"
Kenapa kamu kembali begitu cepat?
Seperti kata Kwang Soo,
emas batangannya tersebar
- di seluruh lantai. - Apa yang kamu lakukan dengannya?
- Aku sudah memikirkannya. - Apa?
- Jika kukembalikan ke brankas... - Jangan lakukan itu.
- Kamu mengembalikannya? - Ya.
- Apa? Di mana kamu menaruhnya? - Ada banyak emas batangan.
Bagaimana kamu melakukannya dalam waktu singkat?
- Hanya kupindahkan sedikit. - Kamu taruh di mana?
Kamu mengembalikannya?
- Satu brankas... - Itu yang akan dilakukan pencuri.
Seharusnya tidak kamu lakukan.
- Seharusnya tidak kamu sentuh. - Satu brankas... Kenapa?
- Kita akan menghitungnya. - Kita akan menghitungnya.
Jika angkanya berubah, kita pasti bisa
- memilih pencurinya. - Tidak.
Akan kuberi tahu alasanku mengembalikannya.
- Tersisa satu pencuri, bukan? - Bagaimana bisa secepat itu?
Memindahkan emas batangan di lantai
- ke brankas - Benar. Kerjamu bagus.
tidak akan terlalu mudah bagi pencuri yang tersisa.
Benar. Aku akan kembali.
Silakan periksa keadaan ruangannya.
Baiklah.
Aku bertanya-tanya jika harus kubiarkan
- atau kukembalikan. - Yang benar saja.
- Jae Seok. - Apa?
Apa gunanya mengembalikan emas batangan ke brankas?
Kenapa?
Kamu membiarkan brankasnya terbuka.
Aku tidak sempat menutupnya.
- Seharusnya kamu menutupnya. - Dia bilang dia menutupnya tadi.
Ada emas batangan di mana-mana.
Kamu membuatnya terlalu mudah untuk si pencuri.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
"Jadi, apa yang kamu lakukan?"
- Apa? - Kamu sudah menutup brankasnya?
Bagaimana aku bisa menutupnya? Aku tidak tahu kode sandinya.
"Bagaimana bisa? Aku tidak tahu kode sandinya"
"Situasi menyedihkan bagi pria yang tidak tahu sandinya"
Hanya aku yang tidak tahu.
"Ini brankasku, tapi hanya aku yang tidak tahu"
Tidak bisakah kamu menutupnya tanpa tahu kode aksesnya?
- Tidak bisa. - Jong Kook.
- Itu terbuka. - Itu
tes yang sempurna.
Aku setuju.
- Apa maksudmu? - Ini umpan.
Kita bisa menghitung emas batangan.
- Emas batangan bisa kita hitung. - Benar.
Menghitungnya
- akan menghabiskan waktu. - Akan sulit mencurinya.
- Tidak ada yang bisa menyentuhnya. - Benar.
Brankas di kanan tidak tersentuh.
Ini tidak tersentuh.
- Pintunya terkunci. - Pencuri tidak bisa mencapainya.
Dia hanya menyentuh dua brankas lainnya.
Orang berikutnya harus menghitung
- Benar. - ada berapa emas batangan di sana.
Kita harus tahu jumlahnya.
- Orang berikutnya harus menghitung. - Aku saja.
- Orang berikutnya harus menghitung. - Berikutnya aku.
- Silakan. - Baiklah.
Mari masuk sesuai urutan ini.
Tunggu.
- Hitung emas batangan. - Orang lain harus masuk.
- Kenapa? - Aneh kamu mengajukan diri.
- Kamu dahulu, Se Chan. - Astaga.
Kita tidak bisa menjadikannya orang pertama yang memeriksa jumlahnya.
- Benar, bukan? - Aku bisa menghitungnya!
- Dia bisa memindahkan emas batangan - Hitunglah.
- Aku akan menghitung dengan baik. - ke brankas pencuri.
Kamu bilang aku bukan
- tersangka. - Jangan mengeluh. Se Chan, masuk.
Aku tidak bisa melakukan apa pun hari ini!
Aku bukan pencuri!
- Benar. - Analis...
"Se Chan masuk berikutnya"
Baiklah.
"Penggeledahan berakhir dengan Haha!"
Mari tuliskan jumlahnya.
- Ya. Semua harus melakukannya. - Tuliskan jumlahnya.
Jangan perlihatkan kepada siapa pun.
- Tambahkan jumlahnya. - Haruskah kutambahkan?
- Satu. - Mereka belum siap.
- Kamu sudah menuliskannya? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Pasti ada pencuri di antara kelima anggota yang masuk terakhir"
Jumlah mereka sama.
"Se Chan, So Min, dan Ji Hyo menulis jumlah yang sama!"
- 11 ditambah 12. - 23.
"Jong Kook dan Haha juga menulis 23!"
- Jumlahnya cocok. - Jumlahnya cocok.
- Dengar. - Pencuri itu tidak mencurinya.
Sudah kubilang tadi.
- Brankas itu tidak tersentuh. - Kalau begitu...
Informasi yang didengar Haha akan memberi tahu kita apa yang terjadi.
Kalau begitu, ini masalah aku berbohong atau tidak.
- Benar. - Jika Haha pencuri,
dia akan menghitung emas batangan dan tetap mencurinya.
Penjual asuransi, Haha.
"Jumlah emas yang dicuri diungkap"
Sudah ditambahkan ke jumlah yang kamu lihat tadi.
- Baiklah. - Ini totalnya.
"Berapa banyak emas batangan yang dicuri pencuri?"
- Dirut Hidung Besar, bertindaklah. - Hei.
Kamu harus mengungkap informasinya sekarang.
"Cari dua pencuri yang mengincar emas batangan!"
"Hakim, Dirut Hidung Besar, Detektif, Penjual asuransi"
"Pengacara, Penjudi, Pelayan, dan Analis"
"Pencuri pertama, Kwang Soo, ditangkap oleh para anggota"
"Sekarang, pemirsa harus memilih satu pencuri yang tersisa"
"Sidang terakhir akan dilakukan saat siaran langsung mendatang"
Kamu harus mengungkap informasinya sekarang.
Berapa banyak yang dicuri?
Ada emas batangan lain yang dicuri?
- Kurasa bisa kuungkap sekarang. - Ya.
- Emas batangan lain dicuri? - Sejauh ini,
para pencuri mencuri total
- 44 emas batangan. - Sudah kuduga. Aku benar.
Aku bilang jumlahnya sekitar 40.
44 emas batangan.
Ini membingungkan.
"Tidak bisa diterima dalam nilai nominal"
Haha...
"Tidak bisa diterima dalam nilai nominal"
"Siapa pencuri lain yang bekerja dengan Kwang Soo?"
Misi terakhir akan membantu Dirut Hidung Besar meregangkan tangan.
Namanya Putar dan Putar.
Balikkan gelasnya dan putar bola pingpong di dalamnya.
Pindahkan sebanyak mungkin bola ke gelas di meja lain.
Kwang Soo yang bermain dahulu?
- Dia tidak perlu. - Dia tidak perlu.
- Kamu tidak perlu bermain, bukan? - Tapi ada videoku.
- Benar. Kami punya itu. - Kami tidak memedulikan videomu.
Kami tidak mau menontonnya.
Jika aku di posisi terakhir,
- video pencuri lainnya - Benar.
- tidak akan terungkap. - Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti sekarang.
Mulai.
Waktunya satu menit?
Astaga, dia memang hebat.
- Akankah dia di posisi terakhir? - Ya.
- Dia akan sengaja melakukannya. - Waktunya satu menit?
Astaga, dia memang hebat.
- Dia mau menolong pencuri lainnya. - Yang benar saja.
- Dia yang terburuk. - Dia bermain sekotor itu.
- Yang benar saja. - Dia yang terburuk.
Dia harus mengingat kembali dirinya untuk hari jadi ke-10.
Hentikan saja jika kamu akan seperti itu.
Sudah 10 tahun.
Kenapa kamu payah sekali?
- Kenapa kamu payah sekali? - Dia di posisi terakhir.
Kwang Soo, kamu tidak memindahkan bola.
- Nol bola. - Baiklah.
Pria ini telah tampil di tiga stasiun TV besar
selama 10 tahun.
Itu tidak akan mudah.
- Yu. - Jae.
- Seok. - Ayo.
Akan kutunjukan apa yang dibutuhkan untuk tampil di tiga stasiun TV
- selama 10 tahun. - Tunjukkan pada kami!
"Sehebat apa ahli acara ragam?"
Bersiaplah.
Kamu hanya perlu melakukannya perlahan.
"Dribel yang menarik"
Dia sangat hebat.
"Distribusi yang stabil"
Ini tidak sulit.
Astaga.
"Kesalahan serius terjadi"
Jantungmu berdebar sekarang, bukan?
- Aku yakin jantungmu berdebar. - Itu tiba-tiba sekali.
Jantungmu berdebar sekarang, bukan?
Aku yakin dia terkejut padahal awalnya dia bekerja dengan baik.
"Apa aku pandai dalam hal ini?"
Ini...
- Dia pasti gugup. - Kenapa aku payah sekali?
- Empat, - Tidak ada yang memburunya.
tiga,
- dua, satu. - Dia dapat satu lagi.
Astaga.
- Delapan poin. - Apa yang harus kita lihat?
- Ini sulit. - Tujuh poin.
Bersedia. Siap...
- Apa? - Dia juga payah.
- Harus digoyang selagi dipindahkan. - Dia payah dalam hal itu.
- Dia payah. - Ada yang tidak bisa dia lakukan.
- Kita akan melihat videonya. - Ini lucu.
Dia tidak akan bisa memindahkan satu bola pun.
"Apa?"
- Apa yang terjadi? - Dia payah dalam hal itu.
- Lihat tangan kanannya. - Lihat itu.
Lihat tangan kanannya gemetar.
Astaga, dia payah dalam hal itu.
- Astaga. - Benar.
Ada sesuatu yang tidak bisa Jong Kook lakukan.
- Dia payah dalam hal itu. - Kenapa kamu tidak bisa?
Lengan kuatnya sia-sia.
- Kenapa kamu tidak bisa? - Aku tidak bisa.
Dia harus lebih bermain baik dengan lengan kuatnya.
Dua, satu.
Jong Kook gagal.
Astaga.
Aku tidak bisa melakukannya.
Bukan begitu caranya.
20 detik video Kwang Soo dan 30 detik video Jong Kook.
"Kwang Soo ke-7, Jong Kook ke-8"
Mari kita lihat 20 detik video Kwang Soo.
- Pasti ada sesuatu. - Itu akan lucu.
Kita seharusnya menonton 30 detik videonya.
"Video penggeledahan Kwang Soo, 20 detik"
- Ini perang. - Lihat dia.
Lihat dia.
- Dia hebat. - Bagian itu pasti sulit.
- Bagaimana dia melakukannya? - Itu pasti butuh waktu banyak.
Dia membuka dua brankas.
- Dia membuka dua brankas. - Satu brankas tidak tersentuh.
Dia tidak membuka brankas ketiga.
Brankas itu penuh.
- Dia seharusnya menumpuknya. - Aku tahu!
Emas batangannya ditinggalkan seperti itu.
- Apa itu? - Bagaimana dengan brankas itu?
- Dia membukanya juga. - Sungguh?
"Jae Seok masuk setelah Kwang Soo dan mencuri emas batangan"
Aku mengerti sekarang.
"Apa Jae Seok mencuri emas seperti dugaan Jong Kook?"
Sekarang video Jong Kook selama 30 detik.
Itu bersih.
- Yang hitam. - Benar.
Aku yakin juga seperti itu.
- Siapa itu? Jong Kook? - Jong Kook.
"Video penggeledahan Jong Kook, 30 detik"
Aku menghitung perlahan.
Dia tidak melakukan apa pun.
Sudah kubilang. Aku hanya menghitung emas batangan.
Mudah menghitungnya.
Apa dia membuka brankas ketiga sekarang?
Dia punya sisa 20 detik.
- Baiklah. - Tidak.
Aku menghitung emas batangan dua kali.
Mungkin dia beraksi setelah itu.
- Setelah itu... - Aku yang terakhir masuk.
- Kamu tidak pernah tahu. - Setelah itu...
Maksudmu dia mencurinya dalam 20 detik?
Orang yang masuk setelah aku juga menghitungnya.
Mungkin dia menatap kamera
dan menyeringai.
"Dia begitu di sisa waktunya?"
- Astaga. - Mungkin dia melakukan itu.
- Aku senang sekali
kita bisa menonton
- video Kwang Soo. - Kenapa?
- Kamu tidak mengerti? - Tidak.
Kwang Soo menjatuhkan lebih banyak emas batangan di lantai
daripada yang kita lihat di dua brankas.
- Jadi, - Jadi,
tidak masuk akal brankasnya hanya berisi 11 dan 12 emas batangan.
- Ada banyak sekali di lantai. - Benar.
Itu berarti
seseorang menaruh emas batangan di brankas pencuri.
Dan Jae Seok masuk setelah Kwang Soo.
- Emas batangan itu. - Dia sulit dipercaya.
- Benar, bukan? - Dia sulit dipercaya.
"Benarkah Jae Seok mencuri emas batangan di lantai?"
- Aku bisa melihat videonya, bukan? - Sudah.
- Aku bisa karena aku detektif. - Ya, boleh.
- Bolehkah aku melakukan itu? - Tentu saja.
"Menghela napas lega"
- "Bolehkah aku melakukan itu?" - Aku ingin melihat
- antara video Jae Seok atau Haha. - Benar.
- Kamu tidak perlu melihat videoku. - Kenapa?
Kamu...
Pikirkan apa yang lebih penting.
Kamu... Biar kuberi tahu.
Dengarkan aku.
Kamu hanya perlu menghitung emas batangan di lantai.
Hitung saja dengan cepat.
- Kamu pikir itu mudah? - Maksudku...
- Bagaimana aku bisa... - Maksudku...
Bisakah kamu menghitung bola di lantai sekarang?
- Hei. - Itu mustahil.
Jong Kook adalah hakim, detektif...
Berapa banyak pekerjaannya?
Bisakah kamu menghitung bola di lantai sekarang?
- Apa maksudnya? - Berapa pekerjaannya?
- Hei. - Yang benar saja...
- Tolong hentikan dia. - Maksudku adalah...
- Maksudku... - Bagaimana bisa kuhitung?
Maksudku...
Dia punya delapan pekerjaan!
Dia detektif, hakim... Berapa banyak pekerjaannya?
- Dia juga Dirut Hidung Besar! - Apa yang dia lakukan?
- Benar, bukan? - Mereka berdua kehilangan kendali.
- Itu buktinya. - Mereka meninggalkan tempat duduk.
Tidak!
Se Chan, dia ada benarnya.
Hitung emas batangannya.
Astaga, aku merasa dikhianati oleh Jae Seok.
Dia bisa saja pencurinya. Aku bingung.
Karena ini aku menyuruhmu menempatkanku di Mimbar Penghakiman.
- Apa maksudmu? - Tapi itu sudah...
- Karena ini... - Itu sudah berakhir, Berandal.
- Maksudku... - Ada apa denganmu?
- Aku kesal. - Kami hanya mencoba menebak.
Aku mulai marah.
Bukankah kamu yang membicarakan persahabatanmu selama 30 tahun?
Aku hanya marah!
Aku mencurigaimu di saat terakhir!
- Tunggu. - Cepat lakukan.
Pergilah! Aku sangat marah.
Kami sudah berteman selama 30 tahun!
- Se Chan. - Aku mengerti.
- Cepat periksa videonya. - Periksa videoku.
- Aku sangat marah. - Periksa videoku
dan buktikan aku tidak bersalah
agar pemirsa bisa mencurigai
orang lain.
Periksalah videoku sekarang.
- Videomu? - Periksa videoku.
Bisakah pemirsa melihat apa yang dilihat Detektif Yang?
Tidak. Mereka harus mengandalkan perkataan detektif.
Begitu rupanya.
- Dia bisa saja pencurinya. - Benar.
- Hitung emas batangan di lantai. - Baiklah.
- Hitung saja. - Periksa video Jae Seok.
Akan kuhitung dengan cepat.
Omong-omong,
aku penasaran kenapa Jong Kook mencoba menjebakku.
Aku hanya bersikap objektif.
- Kurasa tidak. - Jae Seok.
"Sementara itu, Se Chan memeriksa video seseorang"
- Ada banyak, bukan? - Tidak?
Ini aneh.
Jae Seok, aku hanya melihat 20 detik.
Kamu bilang sudah memasukkan semuanya kembali?
Ada sekitar 15 buah di lantai.
Apa?
Itu karena
videonya terpotong. Aku memasukkan semuanya kembali kemudian.
Ada sekitar 15 buah di lantai.
- Hanya 15? - Di lantai.
Bagaimana dengan saat dia pertama masuk?
Sekitar 15.
- Di lantai? - Ya, sekitar 15 di lantai.
Tidak ada banyak. Kwang Soo memasukkan hampir semuanya.
- Sudah kubilang. - Aku melihat 20 detik saja.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Dia bukan pencuri. - Itu artinya kamu bukan pencuri.
- Kenapa? - Karena kamu jujur.
Ya, ada 15.
Antara Jae Seok atau Jong Kook.
Aku mencurigai Jong Kook, tapi...
Ada sesuatu yang menggangguku.
Anggap saja aku tidak bersalah dan Jong Kook
- mencoba menjebakku. - Maksudku...
Itu artinya dia mencoba menggoyahkan kita.
Jadi, siapa pencurinya?
"Siapa pencuri lainnya?"
Selamat datang di rumahku.
"Tersangka Satu, Jee Seok Jin, Dirut"
"Sebelum penggeledahan pertama"
"Dia memutuskan untuk pergi lebih dahulu"
"Itu mencurigakan karena kamu bisa mempermainkan emas batangan"
"Jika kamu masuk dahulu"
Detektif, periksa videonya.
"Tersangka Dua, Detektif, Yang Se Chan"
"Dia bisa menonton lebih banyak video daripada yang lain"
"Yang merupakan keuntungan besar"
"Mencurigakan dia memeriksa video So Min"
"Setelah penggeledahan kedua meskipun So Min diam saja"
"Mungkin dia masuk dahulu"
"Dan berbohong bahwa ada 23 emas batangan"
"Tersangka Tiga, Penjual Asuransi, Haha"
"Dia satu-satunya orang yang bisa melihat"
"Jumlah emas batangan yang diambil para pencuri"
"Dia bisa membuat semua orang bingung"
"Dengan berbohong"
"Mungkin saja dia mencuri emas batangan di akhir"
"Dan berbohong soal jumlah emas batangan yang hilang"
"Menggunakan kemampuannya sebagai penjual asuransi"
Benar sekali.
"Tersangka 4, Pengacara, Song Ji Hyo"
"Dia mengeluarkan Jong Kook, bukan dirinya sendiri"
"Dari sidang pertama"
"Dia mungkin ingin memikat Jong Kook"
"Untuk menghindari kecurigaan karena pendapatnya penting"
"Tersangka 5, Penjudi, Jeon So Min"
"Dia tiba pertama"
"Dan memilih peran yang dia inginkan"
"Mencurigakan bahwa dia mengikuti orang lain"
"Alih-alih menyampaikan pendapatnya"
"Tersangka Enam, Pelayan, Yu Jae Seok"
"Setelah penggeledahan pertama, dia bilang emas batangan hilang"
"Tapi penjual asuransi, Haha bilang tidak ada yang hilang"
"Dia mungkin mencoba menghancurkan bukti"
"Dengan mengembalikan emas yang dijatuhkan Kwang Soo"
"Tersangka 7, Analis, Kim Jong Kook"
"Dia secara aktif memandu"
"Pendapat para anggota"
"Dan berdebat bahwa Jae Seok adalah pencurinya"
"Selama ini"
"Dia mungkin mencoba menjebak Jae Seok"
"Yang dicurigai, untuk menghindari kecurigaan."
"Kwang Soo sudah tertangkap"
"Siapa pencuri lainnya?"
Baiklah. Siaran Langsung Hari Jadi Running Man ke-10.
Kita akan menangkap tersangka terakhir
bersama pemirsa
di sini.
Pemilihan SMS berakhir
dalam lima menit.
Semuanya, mari kita mulai!
"Ini dia!"
"Pencuri, Detektif, Penjudi"
Halo, Pemirsa.
- Halo. - Halo.
Siaran Langsung Spesial Hari Jadi Running Man yang ke-10
telah dimulai.
- Senang bertemu kalian semua. - Senang bertemu kalian semua.
Jong Kook, kamu tampak sangat menyeramkan.
- Kami... - Tolong jelaskan alasannya.
Ada alasan kenapa
Jong Kook dan aku terlihat seperti ini.
Aku ingin meminta maaf.
- Ini hukuman. - Ini hukuman kita, bukan?
- Ya. - Benar.
Jae Seok seharusnya menjadi
- zombi. - Dari era Joseon.
- Dari drama "Kingdom". - Benar.
Tapi dia terlihat seperti pria lelah di hutan.
- Benar. - Masalahnya...
- Aku hendak memakai lensa kontak, - Benar sekali.
- tapi - Itu akan tampak menakutkan.
banyak orang menonton acara kita.
- Banyak anak juga menontonnya. - Benar.
- Jadi, akhirnya tidak kupakai. - Benar sekali.
- Karena itu aku tampak lelah. - Kamu terlihat seperti pertapa.
Tapi aku ingin terlihat seperti zombi.
- Zombi dari "Kingdom". - Tapi...
- Lihat anak panah ini. - Ya, lihat panah ini.
- Dia tertembak panah. - Tampak manis.
Kalian akan tahu jika menonton "Kingdom".
- Kamu Huh Joon Ho. - Tanpa lensa kontak...
- Aku seharusnya jadi Huh Joon Ho. - Kamu Huh Joon Ho.
- Tapi aku mirip pertapa lelah. - Kamu terlihat seperti pertapa.
- Harap maklum. - Dia tampak manis.
Jong Kook, kamu...
- Aku Kaonashi. - Benar.
- Aku Kaonashi. - Dia yang paling menakutkan...
- Dia tampak mengerikan. - Dia tampak menyeramkan.
- Dia tampak sangat menakutkan. - Dia tampak mengerikan.
- Dia tampak menakutkan. - Pakaianku tidak lurus.
Itu membuat tubuhku terlihat bengkok.
Omong-omong, kami berpakaian seperti ini
- karena ini hukuman kami. - Benar.
Kita akan segera menangkap pelakunya, bukan?
- Benar. - Benar.
Kita menonton acara ini di studio
- dan menebak-nebak sepanjang waktu. - Kita juga menebaknya.
- Tapi kita tidak tahu. - Tidak.
Kita tidak tahu siapa pelakunya meskipun ini siaran langsung.
Omong-omong, pemilihannya akan segera berakhir.
Beberapa mungkin sudah memberikan suara,
tapi aku yakin
- beberapa orang masih tidak yakin. - Benar.
Karena Kwang Soo sudah tertangkap,
dia akan dikecualikan.
- Tunggu. - Dia bahkan tidak perlu datang.
- Aku tidak boleh bicara? - Kenapa kamu datang?
- Maksudku... - Kamu sudah tertangkap.
Kwang Soo sudah ditangkap sebagai pencuri,
- dan ada satu pencuri lagi. - Benar.
Karena waktu kita tidak banyak
- dan ini siaran langsung, - Ya.
- mari bergegas - Ya.
dan mencoba membela diri satu per satu.
- Baiklah. - Kwang Soo mengacau.
Haha, silakan bela dirimu.
Halo, Semuanya. Aku penjual asuransi.
- Lepaskan topimu. - Hanya ada satu hal
yang ingin kuberi tahu.
Aku tidak berbohong tentang jumlah emas batangan.
Itu artinya...
- Benar. - Aku tidak mungkin pencurinya.
- 10 detik sudah berakhir. - Berhenti.
- Percayalah padaku. - Berikutnya adalah Se Chan.
Halo, aku Detektif Yang.
Aku yakin pencurinya
antara Jong Kook atau Jae Seok.
Itu pendapat jujurku sebagai detektif. Terima kasih.
Berikutnya adalah Ji Hyo.
Detektif tidak boleh memilih orang.
Aku tidak sabar mengetahui siapa pencurinya.
Omong-omong, aku bukan pencuri.
- Dia mencurigakan. - Entah harus bilang apa lagi,
tapi aku bukan pencuri.
Aku mencurigai So Min dan Jae Seok.
- Sungguh? - Tiba-tiba?
- So Min, tiba-tiba? - Benar, bukan?
- So Min? - Jae Seok dan...
- So Min? - Itu mungkin saja.
- Dia tidak banyak bicara. - So Min, bela dirimu.
Aku senang kalian mencurigaiku,
tapi aku bukan pencuri.
Aku mencurigai Jae Seok, Haha,
- dan Jong Kook. - Benar.
- Aku tidak bertindak mencurigakan. - Kenapa aku...
- Benar. - Itulah alasannya.
Karena itu kamu curiga.
- Itu sebabnya kamu curiga. - Kita ingin berhati-hati
karena sesuai hasil pemungutan suara,
seseorang akan dihukum.
- Benar. Luar biasa. - Karena itulah
kita berhati-hati dengan ucapan kita.
Berikutnya adalah Dirut Hidung Besar.
- Aku pasti bukan pencurinya. - Baiklah.
- Apa yang kamu lakukan? - Lanjutkan.
Untuk apa aku mencuri emas batangan sendiri?
Apa itu berarti aku mengarang semuanya?
Bukankah itu terlalu mudah ditebak?
Aku... Berhentilah menatapku.
Aku jelas bukan pencuri.
- Bukan? - Bukan.
Melihat gaya berpakaianmu, rasanya seperti kita syuting di rumahmu.
- Ini rumahku. - Dia di rumah.
Ini bukan rumah Seok Jin.
- Ini studio kita. - Baiklah.
- Aku akan membela diri. - Tentu.
Aku menonton apa yang terjadi di episode hari ini,
dan banyak orang mencurigaiku.
Aku jelas bukan pencuri.
Ada satu orang yang sangat kucurigai,
tapi aku takut memilih orang yang salah.
- Siapa itu? - Beri tahu kami
- Benar, bukan? - menurutmu siapa.
- Menurutku Jong Kook. - Menurutku juga dia.
- Benar. - Pada hari syuting,
aku bisa saja naik ke Mimbar Penghakiman, tapi dia mencegahku.
Itu juga yang membuatku berpikir itu dia.
Ada alasan di balik itu.
Jika kamu menonton semuanya, kalian akan tahu.
Dari sudut pandangku,
aku melakukan itu karena yakin pencurinya adalah Jae Seok.
Sudut pandang kita berbeda.
Aku bersikeras bahwa itu Jae Seok,
- Dia menakutkan. - tapi aku tidak yakin.
- Aku akan fokus - Baiklah.
pada siapa yang kalian pilih.
- Kalian tampak sangat lucu. - Sekarang.
- Menakutkan. - Ini seperti acara komedi
dengan kami berdua di dalam bingkai.
Tampak seperti kita melakukan sketsa di Running Man.
Jangan memamerkan lenganmu.
Kaonashi seharusnya menutupi lengannya,
tapi tidak kututup karena lebih lucu.
Baik. Ini penting, Semuanya.
- Pemilihan akan segera berakhir. - Ini akan segera berakhir.
- Mari mulai hitung mundurnya. - Kami juga sangat penasaran.
Kami melakukan siaran langsung untuk merayakan hari jadi ke-10.
Kami pernah melakukan siaran langsung sebelumnya,
- tapi ini yang terpanjang. - Benar.
- Ini kali pertama kami. - Benar.
- Kami juga sangat penasaran. - Kami tidak sabar mengetahuinya.
Kumismu rontok.
Apa itu disengaja?
- Tidak. - Menurutku
kalian harus menonton TV bersama.
- Seru. - Sangat seru.
- Sangat seru.
Aku pernah mengatakan ini,
tapi aku selalu merasa aneh saat menonton Running Man.
- Itu karena kita tahu akhirnya. - Benar.
Tapi karena kita tidak tahu akhirnya, ini sangat seru.
Direktur Utama bergabung dengan kita hari ini.
- Ya. - Dia tampak sangat senang.
- Dia bahagia. - Ada pesta di sini.
Banyak orang mungkin sudah mendengarnya.
- Direktur Utama Choi Young In. - Direktur Utama Choi Young In.
Terima kasih mau datang hari Minggu.
Kami bekerja sangat keras.
Kita akan mengakhiri masa pemilihannya sekarang.
- Mari kita hitung mundur. - Mau menghitung mundur bersama?
- Lima. - Lima.
- Empat. - Empat.
- Tiga. - Tiga.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
- Selesai. - Sekarang sudah tutup.
- Aku ingin segera tahu. - Aku ingin berterima kasih
semua pemirsa yang telah menyaksikan acara kami hari ini,
dan aku juga ingin berterima kasih kepada semua orang
yang mengirim pesan dengan pilihan mereka sekali lagi.
Hasil pemilihan akan segera diumumkan.
- Benar. - Kami juga sangat penasaran.
Kami semua sangat penasaran.
- Ini sungguhan. - Mereka tidak memberi tahu.
Ini penting.
Bagi penonton yang menebak pencuri terakhir dengan benar,
kami akan mengirimkan kursi pijat yang mewah.
"Kami akan mengundi tebakan yang benar"
- Ini menyegarkan. - Apa satu orang akan menerima ini?
Ya, satu orang akan menerimanya.
Kami akan memberi 10 orang tanda nama Running Man bertanda tangan
dan foto grup sebagai hadiah.
Haha sudah sering tampil
- di acara belanja. - Mirip acara belanja.
- Dia mahir. - Dia berbeda.
Dia sering tampil di acara belanja di rumah.
Entah apa kita akan mendapat kesempatan melakukan ini lagi nanti,
tapi jika punya, kami akan menyiapkan lebih banyak hadiah.
- Ya. Akan kami siapkan. - Ya.
Kami akan menyiapkan banyak hadiah dan memberi mereka lebih banyak.
- Kita akan mencari tahu - Benar.
apakah analis Kim Jong Kook dan penjudi Jeon So Min akan bertaruh.
- Mereka harus bertaruh. - Ini penting.
Apa rencanamu, Jong Kook?
Aku akan strategis, dan karena ini hari jadi ke-10 kita...
Aku yakin banyak orang telah memilih Yu Jae Seok.
Tentu saja, aku mencurigainya.
Tapi sesuai situasinya,
kurasa banyak orang memilih Jae Seok.
Waktu kita tidak banyak, jadi, tolong
- Tentu saja. - persingkat ucapanmu.
Aku akan memilih Yu Jae Seok.
- Jadi, analis akan memilihku? - Ya.
- Jika aku pencurinya, - Ya.
kamu mendapat kartu pemindahan hukuman.
Tidak masalah kamu pencuri atau bukan.
Aku menerimanya jika kamu mendapat suara terbanyak dari pemirsa.
- Tidak perlu benar. - Aku bisa saja salah.
- Orang dengan suara terbanyak. - Benar.
Siapa pencurinya tidak penting.
- Jadi, kamu memilihku. Baiklah. - Ya.
Apa yang akan kamu lakukan, So Min?
Kurasa kita akan menangkap pencuri itu
- apa pun yang terjadi. - Benar.
- Jadi, aku akan bertaruh untuk itu. - Baiklah.
Jika kita menangkap pencuri itu, So Min akan...
- Hadiahnya dua kali lipat. - Dua kali lipat.
Jika taruhannya salah, alih-alih dua orang yang dihukum,
- empat orang akan menerimanya. - Empat orang.
Kuharap pemirsa kita akan
- menangkap pencurinya. - Tolong tangkap pencuri itu!
- Tolong tangkap! - Tolong tangkap!
- Kumohon. - Tolong tangkap pencurinya!
- Aku penasaran. - Kuharap tertangkap.
Tolong bebaskan aku dari tuduhan palsu ini.
- Kumohon. - "Tolong bebaskan aku."
- Tolong selamatkan aku. - Kamu sungguh terlihat putus asa.
- Tidak penting. - Kamu tampak putus asa.
- Kuharap kalian memilih Jae Seok. - Tolong selamatkan aku.
Dia hanya perlu mendapat semua suara untuk menguntungkanku.
Kita harus mengumumkan hasilnya sekarang.
Karena aku salah satu tersangka utama dalam kasus ini,
pembawa acara veteran, Jee Seok Jin,
- akan menggantikanku. - Ya, tentu saja.
Tidak apa-apakah jika Seok Jin melakukannya?
- Dia pewara veteran. - Bagaimanapun,
- Seok Jin... - percayalah kepadaku.
Dahulu, menurut sejarah pembawa acara,
dia mulai sebagai pembawa acara di Everland.
- Dia punya dasar yang kuat. - Benar.
- Dia punya banyak pengalaman.
Hasil pilihan pemirsa akan segera diberikan kepadaku.
Sudah datang.
- Sudah datang. - Sudah datang.
- Di sini. - Aku sangat penasaran.
Dirut Hidung Besar, segera umumkan hasilnya.
Jangan berimprovisasi dan umumkan saja.
Aku sangat penasaran.
- Tolong bersihkan namaku. - Kenapa tidak ada...
Kenapa tidak ada amplop?
Beri tahu kami siapa yang menerima suara terbanyak.
Itu yang terpenting bagiku.
Siaran langsung hari jadi Running Man yang ke-10.
Kami menerima
- labih dari 230.000 suara. - Astaga.
- Banyak orang memberi suara. - Ada banyak orang.
- Sebanyak itu? - Lebih dari 230.000 orang?
Hasilnya... Astaga, orang ini.
- Dari semua suara itu, - Kumohon.
- sekitar 59.000 suara... - 59.000 suara.
- Jika mendapat suara terbanyak, - Orang ini.
- kamu harus ke mimbar. - Tebakanku ini harus benar.
- Kumohon. - Tebakan kita harus benar.
Aku hanya perlu menebak orang yang tepat untuk ini.
Aku tidak melihat.
- Pencuri itu harus naik. - Cepatlah.
- Para penonton memilih... - Tidak ada di sini.
- Siapa? - Siapa?
Siapa? Mereka bilang ada di sana.
Tidak ada di sini. Tidak tertulis di sini.
- Hei. - Baiklah.
"Para penonton memilih..."
Siapa itu?
Tidak tertulis di sini, jadi, aku akan memanggil nama mereka.
Ini...
"Para penonton memilih..."
Yu Jae Seok!
- Aku dibebaskan dari hukuman. - Bukan aku.
- Kita semua tahu itu. - Bukan aku.
- Kita semua tahu itu Jae Seok. - Aku dibebaskan dari hukuman.
- Ini membuatku gila. - Aku dibebaskan dari hukuman.
Bukan aku.
- Kwang Soo senang. - Kwang Soo tampak senang.
- Bagaimanapun, aku akan... - Tunggu.
Tampaknya Kwang Soo senang, jadi, Jae Seok mungkin bukan pencuri.
- Itu mungkin saja. - Aku tidak senang soal ini.
- Itu tidak penting. - Dari kurang lebih 220.000 suara,
- aku mendapat suara terbanyak - 50.000.
yang melebihi 50.000 suara.
Aku berdiri di mimbar.
Semuanya, bukan aku.
- Kalau begitu, pertama... - Baiklah.
- Entah itu aku atau bukan... - Itu akan terungkap.
- Ini... - Ada di sini.
Akan tertulis "pencuri" jika memang begitu,
atau "warga" jika bukan.
- Mari kita cari tahu. - Jika aku pencuri,
- aku akan melepasnya sendiri. - Kami juga penasaran.
- Dia terlihat bahagia. - Bukan aku.
- Satu, dua, - Siapa itu?
Tiga.
"Warga"
"Kalian gagal menangkap pencurinya"
Astaga.
- Lalu siapa? - Bukan aku.
- Siapa itu?
- Sudah kubilang. - Kalau begitu, Jong Kook?
- Para penonton memilih - Lihat rambutnya.
Yu Jae Seok sebagai pencuri,
- tapi ternyata dia bukan pencuri. - Sekarang,
- Siapa itu? - karena bukan aku,
kita gagal menangkap pencuri itu.
Sayang sekali, tapi tidak ada yang bisa kita perbuat.
Begitulah hidup.
- Siapa orangnya? - Lee Kwang Soo, si pencuri,
akan mengumumkan siapa pencuri lainnya.
Pencuri lain bekerja dengan baik sampai aku merinding.
Aku akan mengumumkan pencurinya.
Sejujurnya, kupikir bisa saja Jong Kook.
- Bukan aku. - Apakah Jong Kook?
- Bukan aku. - Baiklah.
- Siapa itu? - Rekanku dalam kejahatan adalah...
- Siapa itu? - Dia berdiri di sampingnya.
Yang Se Chan!
"Yang Se Chan"
"Para pencuri menang"
Kita berhasil.
Jika kamu pikir itu Se Chan, seharusnya kamu bilang.
Pencurinya Se Chan?
- Se Chan? - Aku tidak tahu.
- Sejujurnya, - Aku sungguh tidak tahu.
- dia tidak melakukan apa pun. - Dia tidak melakukan apa pun.
- Baiklah. Kita semua penasaran. - Ini luar biasa.
- Dia sama sekali bukan tersangka. - Ini tidak masuk akal.
Mari kita lihat penampilannya.
- Mari kita lihat. - Mari kita lihat.
- Kami tidak tahu. - Kita semua tertipu.
Kalian adalah tamu di pesta,
serta pencuri yang mengincar emas batangan.
Kamu dan aku harus menjadi hakim. Kurasa itu peran yang bagus.
Dari sini, kita akan langsung ke pembukaan besok.
Kalian sulit dipercaya.
Astaga, dasar orang yang gigih.
Itu Se Chan.
- Ini luar biasa. - Aku memilih hakim.
- Semua ini sudah direncanakan. - Aku akan menjadi detektif.
Itu tidak penting bagiku.
Tidak ada yang mencurigainya.
Sikap Se Chan tidak mencurigakan.
- Dia bukan tersangka. - Tapi dia melakukan tugasnya.
- Dia melakukan banyak hal. - Aku melakukan banyak hal.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia melakukan itu?
Jumlah emas batangan bertambah.
- Begitu rupanya. - Karena dia detektif,
kita tidak pernah mencurigainya.
"Jae Seok termakan tipuan Se Chan"
Aku memindahkan emas batangan ke brankas lain,
dan Jae Seok bingung dan mengira itu dicuri.
Aku mencurigai Haha,
tapi dia tidak berbohong.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Jae Seok juga tidak berbohong.
- Benar. - Semua itu benar.
- Se Chan bekerja dengan baik. - Dia melakukannya dengan baik.
"Penggeledahan ketiga di mana mereka menghitung sisanya"
"Dan menyamakannya"
Ini mengejutkan.
Kita terlalu mempersempit deduksi kita sejak awal.
Kita terlalu fokus pada orang tertentu.
Kita tidak melihat lebih luas.
- Selain itu... - Sikapnya tidak mencurigakan.
Sejujurnya,
aku sama sekali tidak mencurigai Yang Se Chan.
- Aku juga tidak. - Itulah maksudku.
Se Chan hebat.
- Aku juga tidak mencurigainya. - Kita tidak pernah membahasnya.
- Benar. - Benar.
Kenapa?
Kalian berdua...
- Tidak mungkin - Kamu pasti senang.
bagi siapa pun untuk mencurigainya.
Kita bahkan tidak memberinya kesempatan bicara.
- Aku juga beruntung. - Aku setuju.
"Kedua pencuri membuat Jae Seok tampak sebagai pencuri"
Kita terlalu mencurigai Jae Seok.
Jong Kook terus mengatakan itu Jae Seok.
Saat ada yang bilang tidak, percayalah pada mereka.
Percayalah pada mereka! Kenapa kamu selalu curiga?
- Percaya pada mereka. - Baiklah.
- Jadi... - Ini...
Ini cukup mengecewakan, tapi tidak seorang pun
- mengira itu Se Chan. - Tidak ada yang tahu.
- Sama sekali tidak. - Sama sekali tidak.
Siapa yang menduga pencuri itu adalah anggota termuda kita?
- Benar. Dalam proyek besar ini. - Akibatnya,
para pencuri...
Para pencuri menang!
- Jadi, apa yang akan terjadi? - Sayangnya,
kita gagal menangkap kedua pencuri itu.
Kita gagal menangkap satu dari dua pencuri,
jadi, mereka berdua akan mendapatkan hadiah.
Selain itu, 1.320 dolar dari emas batangan yang dicuri pencuri
dan keuntungan dari lagu-lagu dari Sembilan Tahun Running Man
akan didonasikan ke tempat yang membutuhkan
atas nama Lee Kwang Soo dan Yang Se Chan.
Itu bagus.
Sebagai hasil taruhan penjudi So Min,
jumlah anggota
- yang dihukum - Dua kali lipat.
- digandakan menjadi empat. - Benar.
Dan anggota dengan suara terbanyak adalah...
- Benar. - Aku mendapat suara terbanyak.
- Benar. - Dan aku akan
memanggil nama satu per satu sekarang.
Aku yang pertama. Jong Kook yang kedua.
Haha yang ketiga. Kwang Soo yang keempat.
- Aku? - Apa?
Tapi mereka tahu Kwang Soo adalah salah satu pencuri.
Ji Hyo. Maksudku Song Ji Hyo.
Apa maksudmu?
Suara yang kuterima telah dibatalkan.
Kwang Soo ditangkap.
- Aku hanya... - Berikutnya.
Ji Hyo adalah yang kelima
sesuai jumlah suara,
tapi dia akan mendapatkan hukuman
alih-alih Kwang Soo.
- Kalau begitu... - Baiklah.
Jika aku menolak hukuman, siapa yang berikutnya?
Kamu punya kartu pemindahan hukuman.
Lalu orang berikutnya akan dihukum, bukan?
Jika kamu menolak dihukum, orang berikutnya akan mendapatkannya.
- Itu bagus. - Kamu harus menjalani hukuman.
- Jadi, kamu... - Aku berpikir
- Lakukan saja. - apakah aku harus mencuci wajahku
- atau mandi. - Mandilah.
- Kenapa kamu ragu? - Itu kekhawatiran yang baik.
Lagi pula, aku harus mencuci wajahku.
Jadi, mungkin sebaiknya aku juga mandi.
- Benar sekali. - Aku berpikir untuk mandi.
Jadi, kamu tidak akan memakai kartu itu hari ini?
Tidak kupakai hari ini. Aku akan menerima hukuman.
Baik. Bagus. Kamu harus memakai kartu pemindahan hukuman
- yang kamu menangkan dalam 3 bulan. - Baiklah.
Baiklah. Jika kamu lupa memakainya, itu akan dibatalkan.
- Kuharap itu terjadi. - Dalam tiga bulan?
- Ini terlalu cepat. - Kita harus menjalani hukuman.
- Lepaskan mikrofonnya. - Sebelum melakukannya,
kami ingin berterima kasih pada pemirsa untuk hari jadi ke-10.
Bisa kita bicara sebentar? Kwang Soo, kamu bisa lebih dahulu.
Baiklah. Semoga kalian menikmati acara kami.
Terima kasih untuk 10 tahun terakhir.
Dan aku akan bekerja lebih keras untuk acara ini.
- Sungguh... - Dia tidak pandai bicara.
Jae Seok, utarakanlah untuknya.
- Ini siaran langsung. - Aku gugup.
- Jika kita - Terima kasih.
punya cukup waktu di sini,
kita akan bergantian mengucapkan terima kasih.
Tapi kita juga harus menjalani hukuman.
Jadi, aku akan berpidato mewakili mereka.
Bagaimana jika kamu berterima kasih, Dirut Hidung Besar?
- Benar. - Kamu yang tertua di sini.
- Kamu harus melakukan itu. - Benar.
Terima kasih atas cinta dan dukungan kalian selama 10 tahun terakhir.
Kami bahkan tidak tahu cara berterima kasih.
Kami akan bekerja lebih keras di masa depan.
Tetaplah mencintai
- dan mendukung acara kami. - Kamu terlalu banyak bicara.
- Terima kasih. - Terima kasih!
Pemirsa, terima kasih sudah bersama kami selama 10 tahun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Para pecundang.
- Mari kita lakukan. - Lepaskan mikrofonnya.
- Lepaskan. Masuklah.
Ini dia. Pastikan untuk melepas mikrofonnya.
- Lepaskan. - Astaga, hari ini
kita punya lumpur.
- Ini lumpur. - Terima kasih.
Mereka yang selamat harus berdiri di sini.
- Baiklah. Hari ini... - Kita kehabisan waktu.
Kita bahkan tidak bisa membayangkan Se Chan pencurinya.
Aku sudah berkali-kali bertanya padamu.
- Kemarilah. - Aku sangat terkejut
saat mendengar itu kamu.
Baiklah. Kemarilah.
Mereka yang tidak dihukum
- harus berdiri di sini. - Baiklah.
Mungkin akan mengenai kalian.
- Minggir. - Baiklah.
- Aku senang bukan salah satunya.
Kemarilah.
Dia tampak bahagia.
Hati-hati.
- Baiklah. Ini siaran langsung. - Benar.
- Baiklah. - Ini siaran langsung.
Penulis menyuruh kita bergegas.
- Baiklah. - Baiklah.
Karena ini siaran langsung.
- Harus kita lakukan dengan benar. - Bersiaplah.
- Kalian siap? - Ya.
Mari kita mulai.
Setelah acara ini, akan hadir All the Butlers.
Tolong saksikan juga.
Kami akan terus berlari kencang dan cepat di Running Man.
Tolong dukung kami.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihat Jong Kook.